恐惧的

A algunos les gustaría vivir en un mundo sin terror.

有些喜欢活没有恐惧的世界。

La libertad de vivir sin temor es otro objetivo fundamental.

免于恐惧的自由是第二个主要目标。

Es un país violento, inestable y, en muchos sentidos, aterrorizador para la mujer.

这个阿富着暴力、不稳定，它很多方面对妇女来说是令恐惧的。

Esperó el momento de su jubilación con cierto temor.

他带着恐惧迎接退休的到来。

Sus percepciones, influenciadas por el temor, con frecuencia distorsionan la realidad.

由于恐惧而造成的这种观念经常模糊了现实。

Es necesario transformar el miedo a la pérdida del empleo en apoyo generalizado.

只有这样才能将对失去工作的恐惧转化为基础广泛的支持。

Hemos percibido el miedo y la incertidumbre generalizada que provoca el terrorismo.

我意识到恐怖主义产生的广泛恐惧和不。

Deseamos que todos los iraquíes puedan vivir sin temor y sin penurias.

我希望所有伊拉克都能没有恐惧和物质匮乏的条件下生活。

Esa tarea podrá completarse solamente cuando todos los seres humanos puedan vivir libres de miseria y libres de temor.

只有当每个都能生活免受匮乏和恐惧的自由中，才能完成这项任务。

Esta es nuestra visión de los desequilibrios de la sociedad de principios del siglo XX.

这是我对一个基于二十世纪原则的社会的不平等的远景设想,也体现对开辟新路、造福于我的各种机会的谨慎乐观态度,我的希望把他的恐惧抛身后，实现所有只要活着都可以寻求的梦想。

Para justificar estos temores, señala que la MSF ha incoado proceso por blasfemia en su contra.

2 为了证实他的恐惧，申诉指出，穆斯林学生联合会已经告他犯有亵渎罪。

Como ha dicho el Secretario General, nos esforzamos por librarnos del miedo. Sin duda, es cierto.

正如秘书长所说的那样，我努力摆脱恐惧；是的，的确是这样。

También hay que descolonizar las mentes de la gente, para que pueda superar su miedo a la libertad.

的头脑也需要非殖化，以消除他对自由的恐惧。

El fantasma de la amenaza que plantean las armas biológicas es un motivo más para estar seriamente preocupados.

生物武器威胁所造成的恐惧是令深感关切的另一原因。

La violencia basada en el género trata de modificar el estilo de vida de las mujeres culpabilizándolas y atemorizándolas.

针对性别的暴力企图通过罪恶和恐惧改变妇女的生活方式。

No hubo constancia de casos de intimidación ni se observó una atmósfera de miedo o incertidumbre entre los votantes.

没有证据表明选受到恐吓，也没有任何恐惧或不的气氛。

Esos niños están traumatizados y dañados de manera irreparable, forzados a vivir en constante temor, inseguridad y confusión.

他遭受到无可挽回的创伤和伤害，被迫生活无尽的恐惧、不全感和骚动之中。

Incluso en América del Norte y Europa, donde la delincuencia ha disminuido en los últimos años, sigue habiendo mucho temor.

即使是近年来犯罪率有所下降的欧洲和北美洲，恐惧的程度也非常高。

Imagínense la calidad de vida de quienes se ven atrapados en esos ciclos de violencia, que viven en constante terror.

想象一下那些陷入暴力循环和生活不断恐惧之中的是如何生活的。

Los estereotipos contribuyen a afianzar los temores infundados y a no comprender las creencias y las prácticas religiosas y culturales.

刻板印象造成毫无根据的恐惧不当加深，并错误地描述文化和宗教信念及做法。