指定

Hasta la fecha, 71 Estados han designado corresponsales nacionales.

此类国家指了国家通讯员。

Los otros dos asesores serán nombrados por la CEDEAO.

其他两人将由西非经共指。

Actualmente, se ha nombrado a un nuevo coordinador.

目前正要指一名新协调员。

Los programas de estudios de la enseñanza superior se aprobaban en Moscú.

高等教育在莫斯科指。

La Conferencia de Desarme ha sido elegida como el foro donde se negociaría el tratado.

裁谈会被指为谈判禁产条约论坛。

No se le permitió designar a un abogado defensor.

不允许Al-Habil先生指辩护律师。

El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.

兹指联合国秘书长为本公约保存机关。

Los contribuyentes deberán especificar el programa temático al que destinan sus contribuciones.

捐助方应具指一项捐款所针对专题方案。

Se hizo intensa labor con respecto al nuevo sistema de remuneración de los abogados asignados.

在指律师付费新制度方面作了大量工作。

El Secretario General de las Naciones Unidas queda designado depositario del presente Convenio.

兹指联合国秘书长为本协保存人。

Se aprobaron nuevas directrices para indicar las especies antárticas especialmente protegidas.

通过了新指“受特别保护物种”准则。

También se deberían aumentar las contribuciones voluntarias y, de ser posible, sin destino fijo.

自愿捐款应增加，并在可能时，指其用途。

Estas visitas contribuyeron a controlar que los fondos recibidos se utilizaran para los fines previstos.

访问有助于确保收到资金确实用于指用途。

Participarán en la reunión únicamente ambos cónyuges y los dos árbitros designados.

只有配偶双方和两名指仲裁员可以参加会见。

Cuatro de las publicaciones de la CESPAO se han considerado las más importantes.

四种西亚经社会出版物已被指为龙头出版物。

Se ha nombrado a algunas enviadas con ese fin a países como el Camerún.

在这方面指了一些女性特使，前往喀麦隆等国家。

Se invitará a un experto nombrado por Noruega a que presente la propuesta.

由挪威指一名专家将应邀向会议介绍说明该提案。

Se invitará a un experto nombrado por Suecia a que presente la propuesta.

由瑞典指一名专家将应邀向会议介绍该说明提案。

Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.

此外，在哥斯达黎加和肯尼亚有暂时指认证机构总部。

Uzbekistán comunicó que había designado el ruso como el idioma aceptable.

乌兹别克斯坦说明它已指俄文为其可接受语文。