援助

1.A corto plazo, es necesario proporcionar asistencia financiera y médica, así como paquetes de alimentos.

从短期来看，提供财政和医疗援助和一揽子粮食援助。

2.Además, debe aumentar el socorro humanitario y deben eliminarse sus impedimentos.

此外，人道主义援助必须增加，提供援助时不得加以阻碍。

3.Era necesario aumentar rápidamente las corrientes de ayuda.

有必迅速增加援助金额。

4.En total, los 16 abogados nacionales del programa asistieron a 192 partes en 114 casos.

总共有16位法律援助方案的全国律师援助了114起案所涉的192名诉讼方。

5.Es necesario el apoyo de la comunidad internacional.

那里国际社的援助。

6.No obstante, hace falta socorro y asistencia continuados en materia de medios de subsistencia.

但救济和生计援助。

7.La calidad de la ayuda es tan importante como la cantidad.

援助的质量与数量同样重。

8.Quizá haga falta obtener asistencia financiera externa.

可能争取外部的财政援助。

9.Los países de la OCDE están firmemente empeñados en conseguir que la asistencia sea eficaz.

经合组织国家强烈承诺提高援助效果。 支持预算的举措对于援助效果而言并不重。

10.La Misión ha desarrollado más los componentes de su sede.

援助团进一步发展其总部部门。

11.En cuarto lugar, África necesita más asistencia.

第四，洲更多的援助。

12.De ellas, 250 aceptaron testificar y recibieron ayuda.

其中250人愿意作证，接受援助。

13.Se quejaban de no recibir ninguna asistencia.

他们抱怨说，没有人援助他们。

14.De hecho, en realidad la asistencia oficial para el desarrollo ha menguado.

相反，官方发展援助却减少了。

15.También ha continuado la asistencia bilateral para la capacitación de la policía.

警察培训的双边援助也在继续。

16.Se hicieron promesas en cuanto a la asistencia que se necesitaba urgentemente.

议作出了提供急援助的承诺。

17.La Oficina también prestó asistencia técnica a varios Estados.

办事处也为许多国家提供技术援助。

18.No se sigue plenamente esa práctica sólo en el caso de la AOD.

只是官方发展援助不完全遵循这种做法。

19.Asistencia económica especial, asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre.

特别经济、人道主义和救灾援助。

20.Lo que es igualmente importante, o incluso más, es la eficacia de la asistencia.

同样重的是，援助的有效性。