Los seis hombres fueron evacuados a la fuerza por la policía.
六名男子被警察强行撤离。
abandonar; retirarse
Los seis hombres fueron evacuados a la fuerza por la policía.
六名男子被警察强行撤离。
El público fue evacuado con órden.
民众被有序撤离。
De hecho, Gaza no debe ser la primera ni la última.
确，加
决不能成为第一个撤离也是最后一个撤离地方。
La representante israelí mencionó la retirada de Gaza.
以色列代表提到了撤离加一事。
Los proyectos de resolución se han enmendado para acoger con beneplácito la retirada de Israel.
决议草案已经有所更改，以欢迎以色列撤离。
Al retirarse la misión, el guardia hizo disparos de advertencia al aire.
在小组撤离时，守卫向空中鸣枪示警。
En Israel, los opositores a esta operación seguían expresando su descontento.
在以色列，反对撤离人在继续表达反对意见。
La comunidad internacional debe exigir que Israel se retire del Golán sirio ocupado.
国际社会必须
求以色列从被占领叙利亚戈兰撤离。
Los preparativos nacionales de Israel para la retirada continúan a ritmo acelerado.
以色列在国内筹备撤离工作正在迅速地继续进行。
No es posible establecer un plazo concreto para la retirada de la fuerza multinacional.
现在还无法为撤离多国部队确定具体时间表。
Hoy en Burundi necesitamos junto con las autoridades analizar una retirada gradual.
如今，在布隆迪，我们需与当局一道审议逐步撤离问题。
La mayor parte del personal humanitario se vio obligado a evacuar el campamento.
大多数人道主义工作人员被迫撤离该营地。
Los israelíes y los palestinos trataban de coordinar los preparativos para la desconexión de Gaza.
以色列人和巴勒斯坦人正在努力协调撤离加
划。
La evacuación de los asentamientos del territorio palestino ocupado sienta un precedente importante.
被占巴勒斯坦领土定居点撤离工作构成一个重先
。
Es un imperativo absoluto a unas cuantas semanas del comienzo de la retirada de Gaza.
这是在从加撤离行动开始之前几个星期绝对必须做事情。
La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.
以色列定居者从加撤离应该被看作是巴勒斯坦领土非殖民化。
No permitiremos que nadie obstaculice la retirada israelí.”
…… 有些人将我们恳切希望维护民族团结心情错误地理解为软弱表现，我们不会允许任何人妨碍以色列人撤离。”
El Cuarteto expresa su pleno apoyo a James Wolfensohn, su Enviado Especial para la retirada de Gaza.
四方表示全面支持加撤离问题特使詹姆斯·沃尔芬森。
En la Franja de Gaza, la tarea de la reconstrucción tras la retirada israelí ha sido fundamental.
在加地带，以色列撤离后重建工作至关重。
Por lo tanto, esperamos que siga en pie la retirada y que sea coordinada y pacífica.
因此，我们希望，撤离行动将是持续不断、协调一致及和平。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
