No obstante, hace falta socorro y asistencia continuados en materia de medios de subsistencia.
但仍需要
和生计援助。
prestar socorro; dar asistencia
No obstante, hace falta socorro y asistencia continuados en materia de medios de subsistencia.
但仍需要和生计援助。
El número de beneficiarios de asistencia social ha descendido.
领取社会金的人
已经减少。
El OOPS realiza una importante labor en favor de los refugiados.
近
工程处为难民做了大量工作。
21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.
2 近工程处直接向大会负责。
El OOPS se enfrenta a numerosas dificultades operacionales.
近工程处在工作中面对
的困难。
El Saeima está examinando actualmente las modificaciones de la Ley de asistencia social.
议会目前正在审议《社会法》修正案。
La situación financiera del OOPS es muy preocupante.
近工程处的财政
况非常令人担忧。
Las escuelas y otras instalaciones del OOPS sufrieron daños considerables.
近工程处的学校和其他设施遭受重大破坏。
El OOPS sigue desempeñando un papel vital en la región.
近工程处在该地区继续发挥关键作用。
Por otra parte, el Fondo se centra sólo en actividades de socorro.
此外，中央应急循环基金仅侧重于活动。
El programa de educación del OOPS sigue constituyendo su principal actividad.
近工程处的教育方案是其最大的一项活动。
Las acusaciones contra los trabajadores del OOPS no tienen base alguna.
指控近工程处的工作人员没有任何根据。
Israel confía en proseguir su cooperación y su relación de trabajo con el OOPS.
以色列期望继续与近工程处保持合作和工作关系。
Esas donaciones provienen generalmente de asociaciones internacionales más estructuradas y mejor abastecidas.
这些一般是由有组织和有能力的国际团体提供。
Los servicios que presta el Organismo a los refugiados constituyen una inversión esencial.
近工程处向难民提供的服务是一项必要的投资。
Como resultado de esa inclusión, las demandantes perdieron su derecho a asistencia social.
由于这种分类，申请者失去了领取社会金的资格。
También considera inaceptable la posibilidad de que se elimine el OOPS.
关于取消近工程处的要求，也是可接受的。
El Coordinador del Socorro de Emergencia podrá solicitar evaluaciones adicionales si resulta necesario.
如果有必要，紧急协调员可要求进行进一步评价。
Si obtienen resultados satisfactorios, el OOPS ampliará esta estrategia a otros países.
如果成功，近工程处将把这个战略扩大到其他国家。
Entre los edificios destruidos durante los ataques figuran también escuelas del OOPS.
在袭击中遭到破坏的还包括近工程处兴建的学校。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
