敦促

Exhortamos a la Asamblea a alejarse del abismo.

我会从悬崖边缘后退。

Instamos a otros países a seguir su ejemplo.

我其他国家也这样做。

Instamos a la Federación de Rusia a que asuma un compromiso similar.

我俄罗斯作出类似承诺。

Instamos al Consejo a que preste atención a esa cuestión.

我安理会注意这一问题。

Se insta al Gobierno a que destine fondos para tal fin.

委员会政府为此目的拨款。

Instamos a otros Estados a hacer lo mismo.

我其他国家也这样做。

Instamos a los Estados Miembros a que la ratifiquen cuanto antes.

我会员国尽予以批准。

Instamos a los Estados a proseguir esta tarea crucial.

我各国继续开展这项重要工作。

Exhortamos de nuevo a que se estudie seriamente.

我再一次认真考虑这一建议。

Instamos a la Corte a que amplíe el ámbito de esas actividades.

我法院扩这类活动的范围。

Instamos a otros países afectados a que hagan lo mismo.

我其他有关国家也这样做。

También instamos encarecidamente a que se mejore el nivel de los metadatos.

我还强烈改进元数据标准。

Instamos a la comunidad internacional a que participe activamente.

我国际社会积极参与努力。

Instamos a todas las partes a que reanuden de buena fe las conversaciones de Abuja.

我各方一秉诚意，恢复阿布贾谈判。

Se insta a los demás Estados Miembros a seguir este ejemplo.

其他会员国以这些缴款国为榜样。

Instamos a los demás países desarrollados a seguir su ejemplo.

我其他发达中国家也这样做。

La Unión Europea exhorta a todas las partes a cesar con efecto inmediato tales actos.

欧盟所有各方立即彻底停止此类行为。

Se insta al Estado Parte a que incremente la edad mínima de responsabilidad penal.

缔约国提高最低刑事责任年龄。

Asimismo, instamos a la conclusión de una convención sobre las armas nucleares.

我也缔结一项核武器公约。

De conformidad con ello, instamos a las partes pertinentes a firmar el acuerdo con urgencia.

因此，我有关各方立即签署该协定。