暴力的

1.El racismo, la discriminación y la indiferencia contribuían a este tipo de violencia.

种族主义、歧视和冷漠不关心是造成这种暴力的原因。

2.Ninguna otra forma de violencia afecta a tantas víctimas.

何其他形式的暴力都没有家暴力的受害者多。

3.En tercer lugar, está el problema de la violencia contra las mujeres.

第三，妇女施加暴力的问题。

4.No aportan una indicación de la prevalencia.

但这些数据并不能反映暴力的普遍程度。

5.Actualmente, se están creando instrumentos para medir la violencia contra los niños.

正拟订关于测量儿童的暴力的工具。

6.Aún no se ha aprobado un proyecto de ley contra la violencia doméstica.

禁止家暴力的立法草案尚未获得通过。

7.Se está preparando un proyecto de ley sobre la violencia en el hogar.

目前正草拟一项关于家暴力的议案。

8.No se puede permitir que triunfen las fuerzas del terror y la violencia.

不能也不应允许恐怖和暴力的势力占。

9.Varios Estados Miembros promulgaron leyes relativas a la violencia en el hogar.

个会员国制定了家暴力的立法。

10.El Comité está particularmente preocupado por el elevado número de niños víctimas de la violencia.

委员会极为关注遭受暴力的儿童人数很高。

11.La evaluación del riesgo predice la probabilidad de que vuelva a producirse violencia doméstica.

它预测进一步报告家暴力的可能性。

12.El objetivo del programa es lograr una sociedad sin violencia.

该方案的目标是实现一个没有暴力的社会。

13.Sin embargo, el derecho a la libre determinación no da derecho a la violencia.

然而，自决的权利不是赋予进行暴力的权利。

14.La activa participación de los niños es en sí misma un medio contra la violencia.

儿童积极参与本身就是暴力的一种补救。

15.El número de denuncias contra rebeldes por violación y violencia sexual fue escaso.

很少听说有叛军实施强奸和性暴力的情况。

16.Tampoco hay datos generales sobre la violencia contra las mujeres en la República Srpska.

斯普斯卡共和国也缺少妇女暴力的总体数据。

17.Un niño educado también está menos expuesto a la violencia.

受过教育的儿童，也较少受到暴力的侵害。

18.El fin de las hostilidades no se traduce siempre en el fin de la violencia.

敌行动的结束并不总是意味着暴力的结束。

19.En parte se debe a la violencia que se inflige contra ellas.

这一定程度，是针妇女的暴力的直接后果。

20.Por lo tanto, no es sorprendente que las mujeres sean víctimas de violencias multiformes.

因此妇女成为各种形式暴力的受害者就不令人吃惊了。