更加

1.Dicen que un león herido es mucho más peligroso.

据说受伤的狮子更加危险。

2.Sí, pero el tren es más barato.

是的，但是火车更加便宜。

3.Prefiero el hotel, pero el albergue es más barato.

我馆，但是青年社更加便宜。

4.El empleo del ordenador nos facilita el trabajo.

电脑的应用使我们的工作更加便捷。

5.Para ello, necesitamos unas Naciones Unidas más fuertes y más eficientes.

为此，我们需要一个更加有力和更加有效的联合国。

6.En cualquier caso, se han hecho más complejos y difíciles que hace 60 años.

可以说，这些挑战比60年前更加复杂，更加严峻。

7.Las amenazas se han tornado mucho más diversas, sutiles e impredecibles.

各种威胁已经变得更加种样、更加微妙、更不可预测。

8.Ante todo, el Consejo debe ser más representativo, eficaz y transparente.

首先，必须使安理会更具有代表性、更加有效和更加透明。

9.Así, el panorama político en Haití parecería despejarse.

政治景观似乎变得更加明朗。

10.Siempre es más eficaz prevenir que proteger.

预防总是比保护更加有效。

11.Creemos que hoy más que nunca vivimos en el mundo de la globalización e interdependencia.

我们认为，我们今天生活的世界比以往任都更加全球化，更加相互依存。

12.Ahora bien, obtener buenos policías era aún más complejo.

要获得优秀的警察更加困难。

13.El alivio de la deuda debería ser más amplio y generoso.

债务减免应该更加广泛和慷慨。

14.Es muy necesaria la educación obligatoria de los ciudadanos.

更加需要提供强制性公民教育。

15.Hay una tendencia hacia un mayor control de la economía.

其趋势是更加束缚经济发展。

16.En la Sede debería prestarse más atención a esta cuestión.

应该更加注意在总部的事务。

17.La situación se agrava en el caso de los países sin litoral.

对于内陆国家而言，情况更加严重。

18.Segundo, se debe hacer mucho más hincapié en la prevención del estallido de un conflicto.

第二，必须更加重视预防冲突爆发。

19.De ser así, su informe habría sido más matizado.

因而，他的报告就更加谨慎。

20.Las cosas se presentan mucho más difíciles respecto de los seis prófugos restantes.

其他6名逃犯的问题更加复杂。