毒品

1.El patrullero interceptó un velero cargado de droga.

巡逻船拦截了一艘载有的小船。

2.La policía detuvo a varios miembros de un clan de venta de drogas.

警逮捕了一个贩卖的团里的几个成员。

3.Directrices de política del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.

对联合国和犯罪问题办事问题案的政策指示。

4.Si no hay consumo no hay producción ni tráfico.

因此，打击的主要责任在生活在第一世界的消费者身上。

5.La policía descubrió un enorme alijo de droga escondido en un camión.

警察发现了一大批藏在一辆卡车里的走私。

6.También es un gran problema la existencia de una economía de estupefacientes ilícitos.

经济也是一个重大挑战。

7.Miembro del Comité de ONG sobre estupefacientes en Viena.

维也纳非政府组织委员会成员。

8.Labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

联合国和犯罪问题办事的工作。

9.También estamos prestando asesoramiento jurídico en la lucha contra la producción de estupefacientes ilícitos.

我们还在打击非法生产供法律建议。

10.Para Tailandia la cuestión del tráfico de drogas es de máxima importancia.

对泰国来说，解决贩运问题极为重要。

11.La cooperación tiene que ser global para atajar las distintas fases del problema.

为了应对问题的不同阶段，必须实行全合作。

12.El tráfico de drogas es una gran amenaza estratégica internacional.

走私构成了一项国际性的主要的战略威胁。

13.La ONUDD reforzó su capacidad de vigilancia y apoyo técnico.

和犯罪问题办事加强了监测和技术支助能力。

14.Los estupefacientes pasan por un proceso de secado, empaquetado y ocultamiento para pasar inadvertidos.

在风干后进行包装，并加以隐藏以遮人耳目。

15.Otros continentes se ven igualmente afectados por las drogas, la delincuencia y la corrupción.

其他地区同样受到、犯罪和腐败问题的影响。

16.Era determinante incorporar los objetivos de fiscalización de drogas en los programas de desarrollo.

将管制目标纳入发展案主流活动之中也是十分关键的。

17.Myanmar señaló que había recibido asistencia externa de la ONUDD.

缅甸报告说得到了和犯罪问题办事供的外部援助。

18.Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.

她的政府也对与有关的犯罪分子适用严厉的惩罚。

19.Varios oradores celebraron que la ONUDD se hubiera concentrado en las iniciativas en África.

有些发言者欢迎和犯罪问题办事对非洲举措的重视。

20.El Jefe de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la ONUDD formuló una declaración.

和犯罪问题办事预防恐怖主义长作了发言。