烈度

La intensidad del riesgo y la capacidad de respuesta se analizarán separadamente y los resultados se vincularán con el grado de vulnerabilidad.

风险反映能力将分别予以分析，其结果将与易受伤害程相联系。

Los componentes de la vulnerabilidad, la intensidad del riesgo y la capacidad de respuesta, con sus indicadores respectivos, constituyen la base para la evaluación integral de la degradación de la tierra y la pobreza.

脆弱性各组成部分、风险反应能力及其特定指标构成土地退化贫困综合评的基础。

En este contexto, la intensidad del riesgo se determina teniendo en cuenta los procesos negativos o dañinos, con distinta intensidad, debidos principalmente a los fenómenos naturales, o a la reacción ambiental a una gestión inadecuada.

在这一组成部分中，风险指主要以自然象的后果形式出、或以对管理不足的环境反应形式出的不同的负面或有害的进程。

Aparte del terrorismo, que ahora se manifiesta por casi todas partes y cuya lista de víctimas y de daños materiales sigue creciendo, los desastres naturales en diversos lugares golpean a las poblaciones con una violencia sin precedentes y dejan tras sí un rastro de muerte.

在几乎出在所有地方的、造成日益增多的受害者物质破坏的恐怖主义之外，各地发生的自然灾害也正在以空前的袭击各国人口，造成死亡。