牧羊人

1.Un tercer grupo estaba conformado por trabajadores agrícolas estacionales y pastores.

季节性农业工和牧羊人属第三类。

2.Había muy pocas personas en el campo, en su mayoría pastores, recolectores y un pequeño grupo de agricultores, pero apenas se vieron viviendas habitables.

在乡下几个人，的人多数是牧羊人，拾荒者，还有少数几个农民，几乎没有能够住人的房子。

3.Esto facilitó una solución, y las Fuerzas de Defensa de Israel pusieron en libertad a los pastores al día siguiente a través de la FPNUL.

这有助于问题的解决，以色列国防军第二天就通过联黎部队释放了牧羊人。

4.La policía y la Fuerza de Defensa Israelí hacen poco para proteger a los habitantes de las cuevas o a los campesinos y pastores de esta región.

警察和国防军袖手旁，保护该地区内的穴居人、农民和牧羊人。

5.La misión entrevistó a todas las personas que encontró en los territorios, entre ellas dirigentes locales, habitantes de los asentamientos, nómadas, pastores, recolectores, agricultores, automovilistas y transeúntes.

实况调查团在领土上找谁就采访谁，其包括（但也限于）地方领导人、定居者、游牧民、牧羊人、拾荒者、农民、开车者和路人。

6.También en las dos últimas semanas se han producido a diario un número importante de violaciones terrestres, con incursiones de pastores y civiles libaneses a lo largo de la Línea Azul.

同样是在过去两周，整个蓝线，每天都发生次数相当多的黎巴嫩牧羊人和平民的违界事件。

7.La tensión aumentó el 16 de septiembre cuando dos pastores libaneses que habían cruzado la Línea Azul en la zona granjera de Shab'a fueron capturados por las Fuerzas de Defensa de Israel.

16日，两名黎巴嫩牧羊人在沙巴阿农场越过蓝线，被以色列国防军逮捕，引起紧张升级。

8.El 21 de mayo las Fuerzas de Defensa de Israel abrieron fuego con armas pequeñas para alertar a pastores libaneses que habían violado la Línea Azul en la zona de las granjas de Shaba.

21日，以色列国防军鸣枪示警，驱赶Shaba'a农场地区越过蓝线的黎巴嫩牧羊人。

9.Dijo a la misión que había dos o tres pastores como él procedentes de Goris y otros lugares de Armenia en la zona fronteriza con rebaños de tamaño similar, hecho que la misión corroboró mediante observación directa.

他告诉调查团说，这里还有两三个像他这样来自Goris和亚美尼亚其他边境地区的牧羊人，他们的羊群数量和他的差多，他所说的与实况调查团直接察的情况相符。