生活

La carpa vive en el Río Amarillo.

鲤鱼在黄河里。

Es una pintura sobre la vida eclesiástica.

这是一幅关于教会画作。

Las obras artísticas y literarias son el espejo de la vida.

文艺作品是反映.

Mediante el aumento de la producción se eleva el nivel de vida del pue- blo.

通过增加产提高人民水平.

La naturaleza de pez es vivir en el agua.

鱼本性是在水.

Para él, la vida es una tragedia.

对他而言，就是一场悲剧。

Le gusta vivir con total independencia de sus padres.

他喜欢完全依赖父母。

Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.

最近我们条件改善了很多。

Es muy duro vivir solo y sin amigos.

没有朋友孤单是很艰难。

Gracias a la electricidad podemos vivir mejor.

多亏了电我们能得更好。

A este chico del campo le gusta mucho la vida ciudadana.

这个乡下来孩子很喜欢城市。

Vamos aprendiendo en el curso de la vida.

我们在断地学到新东西.

Nos complacemos de nuestras condiciones de vida y trabajo.

我们对我们和工作条件很满意。

Está totalmente desconcertado en su forma de vida.

他方式完全是随心所欲。

Desde que murió su mujer vive solitario.

从他妻子死后，他就孤单一人。

Curtido por la vida, no temía en absoluto el futuro.

经过磨炼，他对前途毫担忧。

Disfrutan de todas las comodidades de la vida moderna.

他们享受现代（提供）一切舒适。

Una persona tan despierta como ella no fracasará nunca en la vida.

像她这样聪明人会在失败。

Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.

只有时间能让他理解真正意义。

Casi 9 millones de personas viven bajo el umbral de la pobreza.

近 900 万人在贫穷线下。