确定中心

Adicionalmente, se precisarían fondos para apoyar la aplicación de los proyectos determinados conjuntamente con los centros nacionales de coordinación y se definirían y obtendrían casuísticamente.

此外，还需要资金来支持与国家协调中心共同确定以及视具体个案情况确定和保障的项目的实施。

Un período concreto de funcionamiento del centro permitirá observar y evaluar su desempeño al final del período para determinar si se debe prorrogar o no su funcionamiento.

中心运作的具体时限，能够提供对这一时限结束时的业绩进行监测和评价的范围，以便确定中心的否予以延长。

Reconociendo los vínculos fundamentales entre los principales interesados en la Secretaría, los consultores determinaron que el establecimiento de un centro consolidado requeriría la reubicación de unos 130 puestos.

顾问们识到秘书处各主要关者联系非常密切，因此确定设立综合中心需搬迁大约130个员额。

La mayoría de las oficinas de la Comisión Electoral Independiente del Iraq en las gobernaciones terminaron la designación de las 31.441 mesas electorales previstas para la celebración del referendo en octubre.

10月举行全民投票时计划设立31 441个投票中心，伊拉克独立选举委会在大多数省份的办公室已确定了这些中心。

En el caso de la recomendación 6, la mayoría de las comisiones ha establecido centros de coordinación para la recaudación de fondos y existen comités de gestión para asesorar sobre los proyectos presentados para recibir financiación extrapresupuestaria.

关于建议6，大多数委员会已经确定筹资协调中心，并设立管理委员会，就预算外筹资项目提出建议。

Kenya insta al Departamento de Asuntos de Desarme a que continúe sus esfuerzos por identificar las formas de garantizar las operaciones del centro, tomando en cuenta las necesidades de África y también las cuestiones de eficiencia y rentabilidad.

肯尼亚鼓励裁军事务部继续努力，确定保障该中心活动的途径，考虑到非洲的需要及效率和成本效等问题。