社区

1.Es un enorme privilegio formar parte de esta comunidad.

成为的一部分是一个巨大的荣幸。

2.Quedan 10000 metros cuadrados disponibles para la construcción del nuevo recinto cultural.

有一万平米的空地可用作文化的建设。

3.La Comisión deplora la continua violencia cometida contra las comunidades indígenas y afrocolombianas.

“33. 委员会深感痛心的是，对土著和非洲后裔续使用暴力。

4.Debería prestarse particular atención a la situación de las comunidades indígenas.

应特别考虑土著的情况。

5.Se destacó la necesidad de aumentar la capacidad de las comunidades locales.

强调需要加强当地的能力。

6.Establecimiento de relaciones entre el lugar de trabajo y la comunidad.

增强工作场所和之间的联系。

7.Se han creado más de 100 organizaciones de terrenos forestales comunales.

新设立了100个林地组织。

8.La respuesta de las comunidades es alentadora.

群众的反应很令人鼓舞。

9.Los comisionados representaban una amplia sección transversal de la comunidad.

专员们广泛代表了的各部门。

10.Los conflictos comunitarios entre agricultores y ganaderos.

耕作者和畜牧者之间的冲突。

11.Muchas comunidades pidieron que se continuara ese proceso en el futuro.

许要求以后续推行这样的程序。

12.Este subsidio permite a los niños participar en actividades deportivas y culturales comunitarias.

这种津贴帮助儿童参加体育和文化活动。

13.Se presentó una situación positiva con respecto a la comunidad judía de Azerbaiyán.

有人谈到阿塞拜疆犹太人出现的积极情况。

14.También se denunció la militarización de algunas comunidades indígenas.

还有消息说，一些土著已经军事化。

15.El arraigo a su comunidad era demasiado fuerte.

他们的吸引力实在是太大了。

16.¿Existen oportunidades para incluir a la comunidad en el proceso de supervisión de la asistencia?

有没有让参与援助监测进程的机会？

17.También deberían desempeñar su parte las comunidades y las organizaciones no gubernamentales.

各和非政府组织也应发挥作用。

18.Es importante que ninguna comunidad se sienta excluida del proceso político.

决不能把任何排斥在政治进程之外。

19.Algunos oradores hicieron hincapié en que sus comunidades se hallaban enfrentadas a una extinción inminente.

一些与会者强调了他们的濒临灭绝。

20.Malasia destacó la rehabilitación basada en la comunidad en las zonas rurales.

马来西亚强调农村地基于的康复方案。