租赁合同

El Sr. Marynich no estaba presente en ese momento. También se afirmó que el Sr.

证人还指出，由于租赁同到期，办公室已经腾空，而Marynich先生当时并在场。

Las actas de las reuniones del Comité de Contratos de la Sede ponen de manifiesto casos de presentaciones ex post facto al Servicio de Adquisiciones relacionadas con prórrogas de contratos de arriendo existentes que no cumplían la definición de urgencia del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.

同委员会的会议映出，事后提请采购处批准的现有租赁同延期案中有符财务条例和细则的紧急情况义的情形。

Durante su examen de las reclamaciones de la cuarta serie, el Grupo detectó varias irregularidades en los documentos justificativos de las pérdidas reclamadas, como: a) facturas y recibos presentados para certificar pérdidas C4-BM (vestidos, efectos personales, efectos domésticos y otros bienes muebles), b) documentos de registro de vehículos motorizados en apoyo de pérdidas C4-VM, c) certificados de defunción en apoyo de pérdidas C3-muerte, d) certificados de empleo en apoyo de pérdidas C6-salarios, y e) contratos de arrendamiento y permisos mercantiles en apoyo de pérdidas C8-comerciales.

在审查第四批索赔过程中，小组遇到佐证所称损失的各种的文件，例如 (a) 所交佐证C4－衣物、个人用品、家庭陈设用品和其他与个人财产有关的损失的发票和收据， (b) 所交佐证C4－机动车辆损失的机动车辆登记文件，(c) 所交佐证C3－死亡损失的死亡证明，(d) 所交佐证C6－工资损失的雇用证明，以及(e) 所交佐证C8－商业损失的租赁同和商业执照。