El Gobierno hace todo lo posible por conseguir que la mujer goce de igualdad.
政府竭尽全
确保妇女享有平等。
agotar todas las energías
El Gobierno hace todo lo posible por conseguir que la mujer goce de igualdad.
政府竭尽全确保妇女享有平等。
Rusia hará todo lo posible para facilitarlo.
俄罗斯将竭尽全为此提供便利。
El Gobierno de Lesotho hace cuanto puede por superar esos retos.
莱索托政府正在竭尽全迎接这些挑战。
¿Estamos haciendo todo lo que podemos hacer por el continente?
我们是否正在为非洲大陆竭尽全？
Mi delegación no escatimará esfuerzos en ese sentido.
我国代表团将在这方面竭尽全。
Debemos hacer todo cuanto sea posible, en el marco del derecho internacional, para detenerlos.
我们必须在国际法框架内竭尽全制止他们。
La MONUC seguirá haciendo todo lo posible por ayudar en la estabilización de Ituri.
联刚特派团将继续竭尽全
助稳定伊图里的局势。
Entre tanto, debe hacerse todo lo posible para mitigar el sufrimiento cotidiano del pueblo palestino.
此同时，应当竭尽全
巴勒斯坦人民的日常困境。
La comunidad internacional debe hacer hasta lo imposible para prevenir en el futuro los actos de genocidio.
国际社会必须竭尽全防止今后发生灭绝种族行为。
La Unión Africana está dispuesta a hacer todo lo posible para garantizar que África contribuye a esos resultados.
非洲联盟准备竭尽全确保非洲对这种结果作出贡献。
Todas estas prácticas tienen un carácter terrorista y la comunidad internacional debe combatirlas por todos los medios.
所有这些做法都是恐怖主义，国际社会应竭尽全之斗争。
La comunidad internacional debe hacer cuanto pueda para velar por que se haga justicia al pueblo de Liberia.
国际社会应竭尽全，确保为利比里亚人民伸张正义。
La historia ha demostrado que los Estados están dispuestos a hacer todo cuanto pueden en nombre de la paz.
历史表明，各国都愿意为和平竭尽全。
Por lo tanto, es preciso hacer todo lo posible para reducir la brecha digital entre el Norte y el Sur.
因此，我们必须竭尽全缩小南北之间的数字鸿沟。
El Gobierno del Sudán no ha escatimado esfuerzos para atender a las necesidades humanitarias perentorias en los estados de Darfur.
苏丹政府竭尽全满足达尔富尔各州的紧急人道主义需要。
El Primer Ministro ha acordado hacer todo lo posible para que las Forces Nouvelles asistan a esas reuniones consultivas técnicas.
总理同意将竭尽全确保新军参加这些技术商会议。
Depende de nosotros que, unidos, hagamos todo lo que esté a nuestro alcance y fortalezcamos la seguridad durante el proceso electoral.
这就要靠我们团结一致，竭尽全地在选举进程中加强安全。
Ya se ha reunido en dos ocasiones con los turcomanos y hará todo lo posible por reunirse con otras minorías.
他已经土库曼人进行了两次会晤，他还将竭尽全会见其他人。
Debemos hacer todo lo que sea posible y tratar de garantizar que el actual impulso a favor de la paz se mantenga.
我们必须竭尽全，争取确保当前实现和平的势头保持下去。
El Tribunal sigue empeñado a hacer todo lo posible por ayudar a instaurar el imperio de la ley en la ex Yugoslavia.
法庭仍然致于竭尽全助前南斯拉夫发展法治。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
