耐烦

La tardanza del médico impacientó a los familiares del enfermo.

医生的姗姗来迟病人家属很耐烦。

No sin justificación, algunos ya se sienten frustrados e impacientes mientras que otros aconsejan cautela.

一些人感到沮丧和耐烦并非没有道理，而另一些人则建议要谨慎行。

El ajetreo del modo de vida que llevamos hoy en día engendra en nosotros un espíritu de impaciencia.

紧张繁忙的生活方式常常我们产生耐烦的情。

Sin embargo, esa conexión tan mejorada genera una gran impaciencia entre los más desfavorecidos, con toda razón.

然而，这一更强的联系本身理所当然地造成处于最利地位的人民的极大耐烦。

La juventud está cada vez más impaciente en lo que se refiere a su educación y especialmente a sus empleos.

年轻人对他们的教育情况、尤其是就业情况越来越耐烦。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种耐烦的情一些人在驾驶时顾他人、另一些人危险地超车、还一些人过度超速。

Esa detención, fruto de los esfuerzos realizados por la Fiscal, por Croacia y por España, y las dos detenciones de los últimos meses en Argentina y Rusia aumentan nuestra impaciencia —10 años después de la firma de los acuerdos de Dayton-París— de ver que Ratko Mladic y Radovan Karadzic sean transferidos al Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

这次逮捕行动是检察官、克罗地亚和西班牙所作努力的成果，最近几个月内在阿根廷和俄罗斯逮捕了两人，这自然加剧了我们耐烦的情——在签署了顿-巴黎协定十年之后，我们已迫及待地想看到将拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇迅速移交给前南问题法庭。