说教

Venían después narraciones semejantes tomadas de otras religiones.

而随之又从其它宗教里提出类似的说教。

No necesitan lecciones hipócritas sobre qué es lo que mejor les conviene.

他不需要听到关于怎样做最符他的最佳利益的虚伪的说教。

En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.

我国决不能认为，我的作用就是家长式作用或说教。

Por el momento, los medios de propaganda de esas asociaciones se limitan a las prédicas y las donaciones a los pobres.

目前，这些团体的宣传式限于说教和救济民。

Aquellos países que nos sermonean de que los programas del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y otras instancias no son ecuánimes y que son antiisraelíes les pedimos que estudien cuidadosamente lo que llevan a cabo dichos programas.

我想敬请那些对我进行说教，把巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会和其他机构的为不公平和反以色列的人仔细研究一下那些正在做什么。

Mientras Guro asistía a las clases de "Nociones", sus padres se fueron dando cuenta de que la mayor parte del material utilizado en ellas consistía en relatos religiosos y mitología, que se ofrecían como única base para comprender el mundo y reflexionar sobre cuestiones éticas y morales.

2 Guro接受上CKREE课程的一段时间后，她父母发现课程中使用的多数材料都是宗教说教和神话，作为理解世界和对道德及社会准则观念思考的唯一基础。