贴补

Además los niños se ven obligados a abandonar la escuela bien para ayudar a suplementar los reducidos ingresos familiares o porque sus padres ya no pueden permitirse el lujo de enviarles a la escuela.

此外，儿童被迫辍学，不是因为需要帮助贴补日益减少家庭收入，就是因为家长不再有供他们上学。

Se conviene en que deben autorizarse las subvenciones para facilitar el cierre definitivo de fábricas de acero, pero algunos países desean ampliar el ámbito de las excepciones para incluir una ayuda limitada con fines ambientales o destinada a las actividades de investigación y desarrollo, y otros desean una lista más larga de excepciones.

有家提出，应该允许通过贴补鼓励永久关闭生产；有家希望扩大例外范围，将环境目以研究和开发目有限援助也包括在内，也有家要求扩展例外清单。

En Europa oriental y la Comunidad de Estados Independientes, algunas de las principales formas de actividad de la mujer en el sector no estructurado son los empleos secundarios para complementar el trabajo escasamente remunerado en el sector estructurado, por ejemplo en los sectores de la salud y la enseñanza, y el contrabando a pequeña escala por cuenta ajena, usualmente en valijas.

在东欧和独立家联合体（独联体），妇女参与非正式部门活动主要形式包括业余兼职，以贴补正式部门，例如卫生和教育部门工作微薄工资，或在小规模边界贸易或皮包贸易中作分包代理。

Se conviene en que el propuesto acuerdo sobre subvenciones al acero debe prever disciplinas en la materia más estrictas que las del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC, teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, y que deben prohibirse todas las subvenciones a los productores de acero (excepto las subvenciones genéricas de que pueden disponer todos los sectores).

大家同意，考虑到发展中家需要，拟议《钢补贴协定》应该比世贸组织《补贴和反补贴协定》更严格地规范钢贴补，对钢生产商所有补贴都应该禁止(对所有工业补贴除外)。