资料

1.Los datos son para guardar en la memoria o en los archivos.

资是为了把历史留在记忆和文献里。

2.Rellenen el impreso con sus datos personales.

请将您个人资填写在表格里。

3.El grado de exactitud de la información proporcionada en consultas oficiosas parece variar.

资咨商时获得资确性似乎变化很。

4.El Comité agradecería que Dinamarca le comunicara cualquier actualización de la información facilitada.

反恐委员会希望获得丹麦已提供资最新资。

5.Sus aportaciones sirvieron de fuente de información sobre sus actividades.

它们提供资已成为有关它们活动情资来源。

6.Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.

我论点是以分析所收集资为根据。

7.Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.

据统计资，吸烟人寿命比不吸烟人短。

8.Por lo general, los datos de las estadísticas nacionales están desglosados.

全国调查资比较分散。

9.Para apoyar esta declaración no se ha proporcionado ninguna información adicional.

没有提供补充资支持这一说法。

10.El Tribunal tomó nota de la información que figuraba en el documento.

法庭注意到文件中资。

11.En el momento de preparar este documento no se disponía de información.

编写本报告时尚没有得到任何资。

12.La Secretaría informó a la Comisión al respecto.

秘书处向委员会提供了资。

13.No hay documentación que indique hasta qué punto se invoca esta disposición.

此项规定实行程度尚无资可查。

14.En caso afirmativo, sírvase proporcionar la información adicional pertinente.

如果有，请提供相关补充资。

15.A continuación figura información acerca de la aplicación de estas disposiciones.

关于执行这些规定资见下文。

16.Sírvase incluir cualquier información adicional que considere pertinente.

请列入贵国认为相关补充资。

17.Algunos de los textos en ruso se han traducido al persa.

一些俄语资已翻译成波斯语。

18.Se solicitó más información respecto de la reclasificación de puestos.

要求就职位改叙提供更资。

19.En la sección IV infra figura información adicional.

可在下文第四节查阅更资。

20.La información más reciente suministrada por los miembros figura a continuación.

以下将介绍小组成员提供最新资。