进程

Todos los protagonistas del proceso de transición deben contribuir a él.

过渡各主要方面都必须对该作出贡献。

Ha sido un proceso arduo y doloroso, pero necesario.

是个艰巨和痛苦，然而，是个必要。

Se trata de un cometido que será prolongado, pero a la vez urgente.

将是个持续不断，但同时也是个紧急。

El proceso de desarme, desmovilización y reintegración (DDR) está financiado por el Banco Mundial.

解除武装、复员和社会重新融合(复员)由世界银行供资。

Es muy necesario que haya un proceso de reconciliación nacional.

急需展种全国和解。

El desarrollo debe convertirse en un proceso mundial.

发展必须成为个全球。

Este proceso no puede ser interrumpido o detenido.

不应打断或中止该。

El proceso de retorno general ha llegado casi a un estancamiento.

整个返回实际上已经停止。

Es imperativo promover y facilitar la reconciliación nacional en un proceso abierto e incluyente.

现在非常需要展个放和包括各党派，在个中促和促成民族和解。

Debe haber mayor atención sencillamente a la paz y no solo al proceso.

必须更注重和平而不只是。

Este proceso acaba de comenzar y no se ha completado.

刚刚始；尚未完成。

El proceso de los exámenes a fondo requiere una elevada cantidad de recursos.

深入审查是资源密集型。

Irlanda prestará apoyo al proceso electoral en ese país.

爱尔兰将继续支持那里选举。

No obstante, advirtieron de que con ello podría ponerse en peligro el proceso de consultas.

但是它们警告，样做会危害协商。

Hemos iniciado un proceso de reflexión que a veces ha sido doloroso.

我们参加了有时十分痛苦思考。

El proceso de reforma de las Naciones Unidas es oficial y constante.

联合国改革已经确定并正在继续。

Las mujeres no deberían desaprovechar la oportunidad que les ofrecen tales procesos de reforma.

妇女不应浪费些改革提供机会。

Quisiera ofrecer algunas ideas sobre el proceso del estatuto como tal.

我还要就未来地位提出些想法。

También se plantearon objeciones en relación con la financiación de todo el proceso.

他们还对整个筹资表示关切。

El proceso necesita un catalizador y un facilitador.

该需要催化剂和促者。