适用

Esa medida es de una aplicación muy discutible.

那个办法是否用很值得讨论.

El mismo principio se aplica a un país.

该原则同样用一个国。

Esta Ley se aplica también en todos los territorios externos.

本法延伸用于各海外领土。

Esta obligación es de particular pertinencia para los países de la región.

这项义务特别用于区域各国。

El delito también se aplica a las personas jurídicas.

这项罪行也用于公司实体。

Los elementos que figuran en ese informe siguen siendo válidos.

这份报告中要点仍用。

Las propuestas del Secretario General respecto de la vigilancia son aplicables principalmente a los Estados.

秘书长监督提议主要用国。

Evidentemente esto se aplica en particular a las nuevas cuestiones.

这尤其用于新。

Rige esta misma disposición para las parejas registradas.

这些规则同样用于注册伴侣关系。

No existe un solo factor que responda a todos los casos.

没有一个单一因素能够用所有情况。

La aplicación se realizó de manera inmediata cuando fue posible.

各项建议在用之处均得到立即执行。

Estas precauciones se aplican al uso de las submuniciones.

这种预防措施用于子弹药使用。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约空间用范围。

Para el análisis se utilizan los datos que están disponibles y son pertinentes.

分析使用是现有用数据。

Por tanto, ese precedente no se podía aplicar a la situación actual.

因此，该先例对目前情况不用。

Los criterios para la renovación de nombramientos deben ser rigurosos y aplicarse con uniformidad.

重新任命准则应予严格遵守和一贯用。

Así pues, en este caso no es aplicable el párrafo 5.3 del Reglamento Financiero.

因此，财务条例5.3对此一事例不用。

Sin embargo, dichas políticas no se extienden a las organizaciones y empresas del sector privado.

但这些政策不能用于私人组织和企业。

¿Cómo se aplicaría en ese Estado miembro el proyecto de convención?

公约草案在这一成员国中如何用？

La ley se aplicará también a las cuestiones que no se rijan por los tratados”.

本法还应用于条约未作规定”。