避税地

Una respuesta posible sería restringir el secreto bancario y otras leyes de confidencialidad en asuntos fiscales y establecer normas uniformes sobre paraísos fiscales en todos los países.

一个可能的对策是在税收问题上对银行保制度和其他保法以限制，并针对所有家的避税地颁布同样的规则和标准。

Salvo las Islas Caimán y las Islas Vírgenes, que son paraísos fiscales, el Brasil, la Argentina, México y Chile (por ese orden) son los principales inversores de la región.

除了开曼岛和维尔京岛这些离岸避税地之外，巴西、阿根廷、墨西哥和智利(依此顺序)是这一区域的最大投。

En segundo lugar, los países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) deberían cumplir las mismas normas que se aplican a las jurisdicciones fuera del territorio de la OCDE consideradas como paraísos fiscales.

二，经济合作与发展组织(经合组织)成员在避税地问题上应适用与非经合组织法域同样的规则和标准。