错觉

Las apariencias mienten.

表面现象会使人产生错觉。

No nos confundamos en cuanto a la situación en Israel: estamos en medio de una decisión política histórica y valiente cuyo propósito es mejorar la vida de los israelíes y los palestinos.

关于以色列的局势，请不要有任何错觉：我们正在做出历史性的、勇敢的政治决定，以改进以色列人和巴勒斯坦人的生活。

Esas ideas erróneas pusieron de relieve la importancia de la conclusión a que llegó el Foro, en el sentido de que era necesario proporcionar más información fiable y útil a la población para ayudarla a llevar una vida más saludable y productiva, y alentarla a tomar en sus propias manos las riendas de su futuro.

上述错觉表明论坛的下述定论十分重要：受灾居民需要有、切实的信息，帮助他们过上健康、富有生产性的生活，鼓励他们主动掌握未来。

Junto con Brasil, Egipto, Irlanda, Nueva Zelandia, Suecia y Sudáfrica, miembros de la Nueva Agenda, y con el apoyo de la gran mayoría de los Estados Miembros, seguiremos rechazando como ilusoria la noción de que las armas nucleares pueden almacenarse sin emplearlas jamás, accidental o deliberadamente, e insistiremos en que la única garantía aceptable es su eliminación total.

我们与巴西、埃及、爱尔兰、新西兰、瑞典及南非——新议程联盟成员国一起，在联合国大多数会员国的支持下，将继续有系统地消除核武器可以储备而不会被偶然或故意使用的错觉，而且我们将继续强调一点，即预防此类可能的惟一可接受保证就是彻底销毁核武器。