饮料

1.Estoy segura de que esas bebidas llevan colorantes.

我肯定这些饮料含有色素。

2.Bebida por bebida, me gusta sangría más.

各种饮料里我还是最喜欢果酒。

3.La bruja le dio un licor maravilloso.

女巫给她喝了种神奇的饮料。

4.Cuando vamos al campo, siempre llevamos una nevera con la bebida.

每当我们去露营的时候，我们总是会带饮料的保冷箱。

5.La sidra es la bebida regional.

苹果酒是这地区的特色饮料。

6.Me gusta beber jarabe mucho.

我非常喜欢喝甜饮料。

7.Me gustan las bebidas alcohólicas.

我喜欢酒精饮料、。

8.El establecimiento ofrecen comida y bebida

服务站提供食物和饮料。

9.El ambiente ha sido relajado y amistoso, y se han ofrecido refrescos a los visitantes y al autor.

气氛是轻松的和友好的，监狱工作人员还为来访者和申诉人提供了软饮料。

10.Algunas empresas brasileñas invierten en el extranjero para aumentar sus capacidades y su alcance, como Odebrecht (construcción), Gerdau (acero) y Ambev (bebidas).

有些巴西的企业在国外投资是为了提能力和扩大活动范围，如Odebrecht(建筑)、Gerdau(钢铁)和Ambev(饮料)。

11.Cuatro cadenas de tiendas de artículos varios aumentaron los precios de las bebidas gaseosas en un monto idéntico dentro de un corto período.

四家连锁自助食品店在短期内将其充气饮料的价格提了同金额。

12.Costa Rica: Imposición de precios de reventa y contratos de exclusividad en el mercado de bebidas gaseosas no alcohólicas y jugos de frutas embotellados

无酒精充气饮料和瓶装果汁市场转售价格的维持和专营合同。

13.Las principales industrias son la textil, la de elaboración de alimentos y de bebidas, la de materiales de construcción, la de la confección, la papelera y la del langostino.

主要工业是纺织、食品工、饮料、建材、造纸和虾的工。

14.El soju es una bebida alcohólica originaria de Corea. Su principal ingrediente es el arroz, casi siempre combinado con otros productos, tales como el trigo, la cebada o el boniato.

烧酒是种源自韩国的酒精饮料，主要成分是大米，几乎始终与大麦、小麦或甜土豆等其他成份起酿制。

15.Además de la tecnología de la información, también ha invertido en el sector de la energía, las manufacturas (bebidas, acondicionadores de aire, productos farmacéuticos) y servicios como el turismo y el transporte.

除了信息技术以外，投资主要流向能源部门、制造业（饮料、空调、制药）以及旅游和运输等服务部门。

16.Ambev ha creado una red "translatina" de producción de bebidas y alimentos y, recientemente, llegó a un acuerdo con la belga Interbrew, para crear un nuevo gigante mundial de fabricación de cervezas y bebidas, InBev AS, basado en Bélgica.

Ambev是作为跨拉丁美洲的饮料和食品生产网络建立起来的，最近与比利时的Interbrew公司达成项交易，建立新的全球性酿造和饮料大型集团InBve公司，设在比利时。

17.Plantea que los programas escolares incluyan actividades que promuevan la adopción de estilos de vida sanos y eviten conductas de riesgo, como el consumo de tabaco, el consumo de bebidas alcohólicas, el abuso de sustancias adictivas y las relaciones sexuales sin protección.

该方案建议学校教育计划中应包括开展各种活动，鼓励采取健康的生活方式，并避免危险行为的发生，如吸烟或饮用酒精饮料，滥用成瘾物质和不受保护的性行为。

18.Los sectores en los que se registra más SIED de empresas de países en desarrollo son el eléctrico, el electrónico y de la tecnología de la información, los productos alimenticios y las bebidas, el petróleo, las telecomunicaciones, el transporte, los servicios, y el turismo y los hoteles.

发展中国家企业对外直接投资的主要产业有电气、电子、信息技术、食品和饮料、石油、电信、运输、公用设施、旅游和饭店。

19.Incumbe al Ministerio de Salud Pública, en caso de brote o propagación de una epidemia, tomar las medidas necesarias para impedir dicha propagación, concretamente mediante el control de las fuentes públicas y privadas de abastecimiento de agua, así como de las bebidas, los productos alimenticios y demás productos que puedan constituir vectores de la epidemia.

在流行病流行或传播的情况下，公共卫生部应采取切必要的措施，防止流行病的传播，特别是通过控制公共和私人饮用水及饮料的供应防止流行病的传播。