下垂

17. Socrate parlait beaucoup car il avait la langue bien pendante.

“苏格拉底说得多是因为他的舌头下垂。

Le marin, à ces mots, demeura les bras ballants, les yeux écarquillés.

海员听了这话，不自觉地晃动着下垂的两臂，一双眼睛睁得滚圆。

Passepartout, l'oeil démesurément ouvert, la paupière et le sourcil surélevés,les bras détendus, le corps affaissé, présentait alors tous les symptômes del'étonnement poussé jusqu'à la stupeur.

路路通眼睛睁得大大的，眉毛眼皮直往上翻，两臂下垂，整个身子都软瘫了，于吃惊而产生的各种怪象都在他身上表现出来了。

Les conséquences les plus graves de l'avortement étaient les infections du sang (12,4 %), l'inflammation du pelvis (12,0 %), l'hémorragie anormale (11,8 %) et le prolapsus de l'utérus (7,4 %).

堕胎最严重的后果是血液感染（12.4%）、骨盆炎（12.0%）、大出血（11.8%）以及子宫下垂（7.4%）。

Les signes et les symptômes d'une intoxication chronique ou subchronique par le plomb comprennent : anorexie, constipation, crampes abdominales (coliques), pâleur (anémie), céphalées, irritabilité, fatigue et neuropathie périphérique (mains tombantes, chevilles tombantes).

慢性的和亚慢性的铅中毒的症状为：厌食、便秘、腹部痉挛（绞痛）、脸色（血）、头疼、烦躁、疲乏和外周神经性疾病(腕下垂病和踝下垂病)。