不了

Elle ne peut pas cacher sa joie intérieure.

她掩饰不了内悦。

Tu n'as pas la bonne technique, tu n'y arriveras pas.

你没有技巧,就做不了。

Vous ne perdez rien pour attendre.

只是等待什么也改变不了。

Nul n'est à l'abri de ce genre d'erreur.

谁也难免不了会犯样错误。

Ce n'est pas jamais, jamais oublier que, une fois.

到不了,叫永远、 忘不了,是曾经。

Nous ne pouvons nous passer de lui.

我们不了他。

Par la rue «Plus tard», on arrive à la place «Jamais».

迟一点上路将永远到达不了广场。b喻：[晚点出发将永远到不了终点。

On n'en finira jamais avec cette affaire.

我们永远摆脱不了件事。

Et alors, ca ne va pas changer la face du monde.

改变不了界面。

On ne va pas refaire le monde.

界是改变不了。

Il n'en finira jamais avec cette femme.

他永远摆脱不了个女人。

Je ne peux pas le pif(f)er, ce type-là!

个家伙我真受不了!

Mon estomac ne supporte pas le piment.

我肠胃受不了辣椒。

C'est ennuyeux qu'il ne puisse pas venir.

他来不了了，真讨厌。

Il se flatte qu'on aura besoin de lui.

他自以为人家不了他。

Cela ne l’a pas empêché d’aller danser.

阻止不了她去跳舞。

Tu ne sortiras jamais de cette tour!

你永远也出不了个塔！

J'étais cloué au lit par une forte fièvre.

由于高烧我一直起不了床。

Et je n'aurais rien pu faire pour les sauver.

我做什么也救不了他们.

On ne peut pas devenir soldat avec des lunettes.

戴眼镜是当不了兵。