不真实

Il est faux que vous m'ayez vu là.

您在那儿看见过我, 那是不真的。

Si un plan d'investissement semble trop beau pour être vrai, il n'est probablement pas authentique.

如果一项投资起来好得不真，就有可能不真。

Je ne vais certainement pas m'excuser pour quelque chose qui n'est pas vrai et pas honnête.

我肯定不会为了不真不正直的事情而道歉。

C'est pourquoi j'ai en vie de dire que cette histoire est pathetique et quasiment irreelle.

因此我想说，这个故事是悲怆的，几乎是不真的。

Toutefois, cette acceptation présumée peut être erronée.

但是这样假定的接受可能不真的。

Il est également inexact que les tests de grossesse leur sont imposés.

对女工进行妊娠检测一事也不真。

Ne jamais signer ou délivrer une déclaration que l'on sait, ou que l'on soupçonne, être mensongère.

切勿签署或开具明知不真或怀疑不真的报表。

Inutile de dire que ces allégations sont totalement fausses.

不用说，这断言是完全不真的。

Ses descriptions sont fauxsses.

他的描写不真。

Il n'est pas vrai qu'il ait participé à des conférences hostiles à Israël.

说他参加了反对以色列的会议是不真的。

Cette accusation est totalement fausse et sans fondement.

这指控完全是不真的，是没有根据的。

Ce n'est pas parce qu'un formulaire est incomplet qu'il n'est pas authentique.

这并不意味着缺信息的一份表格就不真。

Mais il est inexact de dire que la paix frappe à notre porte.

但如果说和平在敲我们的门，这是不真的。

Le Groupe d'experts avance dans son rapport des affirmations que ses membres savent être erronées.

专家小组在其报告中发表了小组成员知道并不真的言论。

Premièrement, il est inexact de dire que je n'ai pas répondu aux appels à un cessez-le-feu.

首先，说我没有回应对停火的呼吁是不真的。

En outre, la «cause du décès» et «l'âge au moment du décès» étaient selon lui absolument invraisemblables.

此外，“死因”和“死亡时年龄”据说非常不真。

Les affirmations connexes selon lesquelles les problèmes économiques de Cuba découlent de l'embargo sont tout aussi infondées.

有关禁运造成古巴的经济问题的相关的指控也同样是不真的。

Il est faux de dire qu'il n'existe pas d'autre voie que le modèle actuel de mondialisation économique.

说“没有任何模式可以取代”现有的经济全球化模式，是不真的。

Malheureusement, cette suppression affecte également ceux qui ont des raisons légitimes de rester anonymes.

遗憾的是，此种关闭还影响到了有正当理由不透露真姓名身份的用户。

Définition :opposé à figuratif. Une peinture qui ne cherche pas à représenter des choses réelles.

和形象艺术画相反，抽象画不呈现真物体。