不良

Il y a des faux contacts au niveau des piles.

电池接触不良。

La triche a une influence néfaste sur notre société .

抄袭会对社会造成不良影响。

Liées à l'exportation d'essai, par les États-Unis n'a pas d'effet négatif.

出口型通过美国相关检验无不良作用。

Nommez deux effets negatifs de la mondialisation sur la culture.

举出全球化在文化中两种不良结果。

De ne pas créer de mauvais produits, ne pas accepter la non-exécution des produits, pas de mauvais produits.

不制造不良品、不接受不良品、不流出不良品。

Une revalorisation qui risquerait de nuire aux exportations, vitales pour l'économie.

升值会对出口和造成很大不良影响。

Un cuisinier stressé et une indigestion ne sont pas très romantiques.

刺激菜谱和消化不良并不显得很。

L'effondrement économique du Zimbabwe est le résultat de mauvaises politiques et d'une mauvaise gouvernance.

巴韦崩溃是不良政策和不良治理所导致。

Un sur quatre souffre de sous-alimentation chronique, sa croissance retardée pour toujours.

四个儿童中就有一个长期营养不良，从而造成其发育不良。

L'étiquetage des aliments contenant de mauvaises graisses trans est obligatoire dans ces pays.

在这些国家，含不良反式脂肪食品必须配说明标签。

On y définit des règles ecclésiastiques nouvelles et l'on tente d'y tempérer les moeurs.

它提出了新教会规则，并试图由此减弱教会不良品行。

Nombreux sont les pays occidentaux qui envisagent d’interdire entièrement les mauvaises graisses dites «trans».

越来越多西方国家考虑彻底禁止所谓不良“反式”脂肪。

Plus de 25 % des femmes en âge de procréer souffrent de malnutrition.

以上育龄妇女营养不良。

Ils subissaient les effets de la malnutrition et des maladies.

他们受营养不良和疾病之苦。

Le Comité estime que cette mesure constituerait un précédent fâcheux.

委员会认为这将形成一个不良先例。

Une indigestion a puni sa gourmandise.

消化不良是对他贪嘴惩罚。

Ces polémiques s'ajoutent à de mauvais sondages pour 2012. Comment en sortir ?

这些自相矛盾对2012年大选必定产生了不良影响，如何消除这些影响呢？

Les programmes qui renforcent les rôles traditionnels de la femme ont aussi un effet inhibiteur.

强调妇女传统作用节目也同样影响不良。

La malnutrition rend les enfants particulièrement vulnérables face aux maladies.

营养不良使儿童特别容易受到疾病侵害。

Les causes profondes de la pauvreté sont l'injustice sociale et la mauvaise gouvernance.

贫穷根源是社会不公正和不良治理。