东张西望

Vous devez être pleinement conscient de ces dangers; ne pas fermer les yeux; ne pas regarder autour de vous; ne pas bouger les mains; tout mouvement pourrait vous coûter la vie.

人们必须充分解这些危险：你上眼睛，东西望，手也动，任何动作都会使你赔上性命。

Cependant Passepartout, dès son arrivée, avait cherché le train dans la gare. Il croyait le trouver là, prêt à filer sur Omaha, et il espérait que l'on pourrait encore regagner le temps perdu.

路路通一到车站就东西望地找火车。他还以为列车会在站上停着，等他上车就开往奥马哈，他还盼望补救的时间。