Il s'agit là d'un cheminement sûr et soutenu sur la voie menant à l'indépendance.
这是独立进程中肯定稳步道路。
Il s'agit là d'un cheminement sûr et soutenu sur la voie menant à l'indépendance.
这是独立进程中肯定稳步道路。
Les femmes sont aussi une source de force et d'inspiration dans notre combat.
妇也是我们斗争中力量激励源泉。
La stagnation de l'économie et du développement dans plusieurs pays découle directement des conflits civils.
几个国家中经济发展停滞直是国内冲突。
Le Timor-Leste est un membre indépendant et souverain de la communauté des nations.
东帝汶是国际社会中独立主权成员。
S'agissant des armes, la vérification des envois et des documents de transport est obligatoire.
武器运输中货物单据查验必须进行。
La réforme doit être le thème permanent des délibérations et des décisions de cette commission.
改革必须是该委员会中审议决策永久主题。
L'un des principes consacrés et appliqués par cette loi et celui de la non-discrimination.
该法中规定运用一个重要则就是非歧视性。
La Slovaquie est prête à participer vigoureusement et activement à cette lutte.
斯洛伐克作好准备,成为这场斗争中坚定积极伙伴。
Les femmes et les filles sont particulièrement vulnérables aux attaques perpétrées dans les camps.
营地中妇容易受到攻击。
Politiques et mesures correspondant à de «bonnes pratiques»
政策措施中“良好作法”。
On compte de plus en plus de femmes et d'enfants parmi les migrants clandestins.
无证件迁徙者中妇儿童人数越来越多 78 。
Les mesures et politiques les plus couramment notifiées sont récapitulées dans le tableau 3 ci-après.
表3概述报告中常见政策措施。
La discrimination et les inégalités sont extrêmement répandues en droit coutumier.
习惯法中歧视不平等十分普遍。
Le rôle des femmes dans la famille et dans la société s'est renforcé.
妇在家庭社会中作用已经增大。
Le manque flagrant de protection envers les femmes et les jeunes filles doit être corrigé.
必须消除保护妇儿童中明显差距。
Les lois pénales et civiles contiennent des dispositions discriminatoires qu'il est urgent de modifier.
刑法民法中歧视性条款急需改革。
Nous avons principalement actualisé les références des documents et des réunions.
我们主要更新了草案中提到文件会议。
Les groupes femmes des partis politiques et des syndicats ont également été invités à contribuer.
政党工会中妇团体也应邀提供信息。
Cette session se réunit en des temps troublés, marqués par des changements importants.
本次届会是在艰难时期变革中召开。
Le rôle des femmes dans la famille et dans la société a été régulièrement renforcé.
妇在家庭社会中作用越来越大。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。