倡议

Nous espérons que tous les pays partageant cet objectif se joindront à cette initiative.

我们期待着所有支持该倡目标的国家加入这项倡。

M. Costa engage la Commission à soutenir cette initiative.

他促请委员会支持这一倡。

Le Hezbollah s'est engagé à appuyer cette initiative.

真主党已承诺支持这一倡。

Leur initiative ne constitue en aucun cas un fait accompli.

他们的倡不是既成事实。

Singapour prend aussi une part active à l'Initiative de sécurité contre la prolifération.

新加坡还极参加了防扩散安全倡。

L'initiative coréenne pour le développement de l'Afrique est mise en œuvre.

韩国的非洲展倡现已步入正轨。

Plus de 80 États ont désormais adhéré à l'Initiative.

个国家现已批准《防扩散倡》。

Des appels ont été lancés pour que ces initiatives soient appliquées de manière plus formelle.

有的缔约国呼吁将这些倡正规化。

Un autre exemple est l'initiative norvégienne sur l'utilisation du pétrole pour le développement.

挪威的石油促进展倡是另一个例子。

L'Australie engage les États Membres à s'associer à l'Initiative.

澳大利亚敦促会员国加入这项倡。

L'Initiative dite Aide pour le commerce revêtira une importance particulière à cet égard.

就，《贸易援助》倡特别重要。

Doit s'attacher à renforcer les initiatives sous-régionales.

必须建立在加强次区域倡的基础上。

Cet indicateur se fonde sur l'indicateur LA4 de la GRI.

这项指标基于《全球报告倡》指标LA4。

Dans l'idéal, elles devraient être conçues et appliquées en collaboration avec les partenaires sociaux.

这些倡最好应与社会伙伴合作订立和实施。

Des initiatives sont à l'étude pour favoriser une approche saine et rationnelle à la sexualité.

正在开展有关培育健康良好的性观念的倡。

Actuellement, l'OIM effectue des opérations de lutte contre la traite dans 84 pays.

该倡是打击人口贩运行动的一个转折点。

Cette initiative a déjà reçu l'appui de nombreux pays de notre région.

我们的倡已经得到本区域许多国家的支持。

L'initiative serait circonscrite à la région de l'Europe centrale et du Sud-Est.

这一倡将集中于中部和东南部欧洲。

Une initiative visant à intégrer les marchés de l'électricité en Amérique centrale était en cours.

目前有倡将中美洲电力市场一体化。

Deux initiatives ont joué un rôle significatif à cet égard.

在这方面，有两项倡挥重要作用。