冲锋

Les cinq occupants des véhicules étaient armés de fusils d'assaut.

车中的五个人持带有冲锋。

Garde-à-vous pour la charge !

注意！准冲锋！

Il s'agit essentiellement d'armes légères et de fusils d'assaut.

这些武器主要是小武器冲锋。

Les fusils d'assaut et les munitions se vendent ainsi 200 % de leur prix courant.

冲锋药的价格常常比平时增加一倍。

En certains lieux, l'AK-47, fusil d'assaut meurtrier, ne vous coûtera pas plus de 6 dollars.

致命的AK－47冲锋只用6美元就能购得。

Environ 82 % des armes remises sont des fusils et des mitraillettes semi-automatiques.

缴出的武器中约有82％是步半自动冲锋。

Les assaillants étaient armés de fusils d'assaut GM3 et de Kalachnikov.

这些进攻者配有GM3卡拉什尼科夫冲锋。

L'ONU agit sur tous les fronts, en première ligne.

联合国正在采取行动——在条战线冲锋陷阵。

La Kalachnikov AK-47 et ses variantes sont les plus employées.

种样的AK-47冲锋是最容易搞到的。

Il étale également sa collection d'armes, fusils d'assaut, pistolets, grenades, etc. où rien ne semble manquer.

他还展示了自己拥有的一个武器库，冲锋、手、手雷等应有尽有。

Ces arsenaux proviennent de diverses bases situées dans l'ensemble du « Somaliland ».

这个地区的商人一直贩运前政府军队第一师军火库中的冲锋防空火炮。

Bien armés, ils disposaient de 72 AK-47, de munitions et de matériel de transmissions.

他们武装良好，配有72AK-47冲锋、携带药无线电设。

Il s'agissait d'AK-47, de lance-roquettes 2 et 7 et de PKM.

这些武器包括AK-47冲锋、RBJ27（火箭榴2型7型）BKM机。

Lorsqu'il en a reçues, certaines ne comportaient pas les renseignements demandés.

苏丹政府向专家小组提供了列有AKMC型AK-47冲锋序列号等详细资料的包装单。

Dans d'autres régions du monde, on peut se procurer ce même fusil contre un sac de céréales.

这种冲锋在世界其它地方可用一袋粮食换来。

Les fusils d'assaut entièrement automatiques permettent de tirer plusieurs rafales; une AK-47 peut tirer jusqu'à 600 coups par minute.

全自动冲锋可以打许多发子；AK-47式冲锋每分钟最多可打600发子。

Aujourd'hui, plusieurs versions de mon fusil sont en service dans les armées d'une cinquantaine de pays.

现在，约50个国家的部队配了我这种经过种改型的冲锋。

Le gardien aurait ensuite tiré plusieurs coups d'avertissement avec son fusil d'assaut touchant M. Tanev à la poitrine.

然后，该名看守用冲锋数次呜警告，打中了Tanev先生的胸部。

Concernant la question de la lutte contre le terrorisme, l'Indonésie a été et continuera d'être à l'avant-garde.

在反恐怖主义问题上，印度尼西亚过去始终而且今后将继续冲锋陷阵。

L'Ambassadeur Salander a toujours été, pendant son tour de service, en première ligne de l'action en faveur du désarmement.

萨兰德大使在其任期内在裁军工作中一向冲锋陷阵。