出席的

Prions Dieu pour qu ils continuent à venir à l église.

愿神亲自祝福今次晚会人，在神道上继续生根发芽。

Des représentants de nombreuses organisations non gouvernementales étaient présents également.

还有一些非政府组织代表。

La coordinatrice a été invitée à y participer mais n'a pu s'y rendre.

本协调员收到了邀请，但未能与会。

Nous remercions les correspondants de la presse nationale et étrangère d'être ici avec nous.

我在此感谢今天所有国内外记者。

Les invités sont priés d'occuper leur siège au plus tard à 10 h 45.

应邀来宾请在上午10时45分前就座。

Tous les gouvernements présents se sont engagés à renforcer bientôt ce partenariat.

所有政府都诺迅速予以贯彻，以加强这种伙伴关系。

Le Premier Ministre et moi-même avons coprésidé la conférence, à laquelle ont participé 75 délégations.

马利基总理和我共同主持了有75个代表团会议。

C'est avec un grand plaisir que je vois leurs représentants assister à cette inauguration.

我高兴地看到它们代表今天仪式。

Combien y a-t-il de présents?

人有多少？

Le Secrétaire exécutif peut désigner un autre membre du secrétariat pour le remplacer en cas d'absence.

执行秘书在自己不能情况下，可指定秘书处另一名成员代行职务。

Il peut désigner un autre membre du secrétariat pour le remplacer en cas d'absence.

他或她可在自己不能情况下，指定一位秘书处人员代行他或她职务。

Leur présence au séminaire est une condition du succès de celui-ci.

管理国对于讨论会成功至为重要。

Je voudrais saluer la présence du Secrétaire général parmi nous aujourd'hui.

我愿欢迎秘书长今天我们会议。

Nous remercions enfin le Ministre des affaires étrangères de sa présence parmi nous.

最后，我感谢外长今天会议。

Le délégué de la société civile à Benin a été nommé par le MLC.

民间社会贝宁代表由刚解运指派。

Chaque État représenté au Congrès dispose d'une voix.

大会每一国家应有一票表决权。

Cent vingt participants environ, de 47 parlements, ont participé au Forum.

论坛有来自47个议会120名代表。

Ces membres représentent l'Association aux réunions, séminaires et colloques pertinents.

这些会员代表协会有关大小会议和讨论会。

Les délibérations du bureau sont prises à la majorité absolue des membres présents.

该委员会按成员绝对多数通过各项裁决。

Nous remercions très sincèrement tous les participants de leur soutien enthousiaste.

我们对所有者大力支持表示衷心感谢。