出席

Remplacer les mots « dans des limites raisonnables » par « plus facilement ».

⑵ 将“使其适当出席”改为“让其有更多机出席”。

Voyages effectués pour se rendre à des réunions officielles de la Cour.

出席法式议的旅行。

Un représentant a assisté à la réunion.

派出一名代表出席次议。

Le Président étant dans l'impossibilité d'assister à la réunion, le Comité était représenté par M. Solari Yrigoyen et M. Yalden.

由于委员主席未能出席议，Solari-Yrigoyen先生Yalden先生代表委员出席了议。

Nous le remercions d'avoir bien voulu être présent.

我们感谢他设法出席本次议。

Je me félicite que le Secrétaire général soit parmi nous.

我欢迎秘书长出席议。

Trois représentantes de l'organisation étaient présentes et ont fait pression.

组织代表出席并进行了游说。

Cinq représentantes de l'organisation étaient présentes et ont fait pression.

组织代表出席并进行了游说。

En revanche, le Tribunal est invité à prendre part aux réunions du Processus consultatif informel.

法庭受邀出席非式协商进程。

A participé aux six sessions de la Conférence.

出席了议所有六届议。

Au total, 425 participants ont assisté à ces quatre réunions régionales.

共有425人出席四次区域议。

Le Secrétaire général a assisté à la séance.

秘书长也出席了此次议。

De nombreuses organisations non gouvernementales ont également participé à la session.

许多非政府组织出席了议。

Les cinq membres du Conseil ont participé à la session.

董事五名成员出席了议。

Huit représentants ont participé à la conférence.

派出8名代表出席次议。

Quatre représentants ont assisté à la conférence.

派出4名代表出席次议。

Cinq représentants ont assisté à la conférence.

派出5名代表出席次议。

Les représentants de 38 États parties y ont participé.

缔约国派代表出席了议。

Un représentant de l'ONU a également assisté à la cérémonie inaugurale.

创立议有签署国的78代表团出席。 联合国的一名代表也出席了开幕典礼。

Des représentants du Groupe de Londres ont assisté aux réunions du Groupe d'Oslo et vice-versa.

伦敦小组的代表出席了奥斯陆统计组的议，奥斯陆统计组的代表也出席了伦敦小组的议。