出现的

Depuis quand ces techniques existent-elles ?

些技术是什么时候出现的？

Il y a un trou dans sa comptabilité.

他的账目出现了漏洞。

Il peut également être résolu dans le processus de polissage de certains des problèmes.

还可以解决抛光过程中出现的一些问题。

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反复出现的炎症会引发身体上的疼痛和功能障碍。

Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.

因，奇地睁大眼睛看着个突然出现的小人。

Rencontrez la gestion de la demande client.Solve Clients dans le fonctionnement effectif des problèmes!

满足客户对管理的需求.解决客户在实际运作中出现的问题!

Depuis quand existent-ils ces techniques ? Se développent-elles ? Comment ?

些技术是什么时候出现的？它们发展了吗？有哪些发展？

Le tableau qui s'en dégage n'est guère encourageant.

正在出现的情况的确不妙。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现的人名不做），27，商贸事务所咨询顾问。

Il fallait se préparer à toute éventualité.

必须准备应付任何可能出现的结果。

Analyse stratégique et prévision des menaces nouvelles.

战略分析和预测正在出现的威胁。

Ce ne sont, bien sûr, que des scénarios.

当然，以上只是可能出现的情况。

Des occasions potentielles se dégagent plus clairement sur la voie de négociation régionale plus large.

在更大的区域方面出现的潜在的机会则更为明显。

En outre, la prospection biologique est une nouvelle source de préoccupations.

外生物勘探是个新出现的问题。

Ces décisions n'ont pas été prises par hasard.

些决定并不是在真空中出现的。

L'occasion actuellement créée en Somalie ne doit pas être perdue.

不应丧失目前在索马里出现的机会。

Plusieurs participants ont mentionné l'apparition de nouveaux donateurs.

一些与会者提及新出现的捐助者。

Elle a insisté tout particulièrement sur l'évolution encourageante observée dans le pays.

她特别指出在该国出现的积极趋势。

Ces systèmes sont-ils sensibles aux besoins nouveaux et émergents?

些制度对新的需求和正在出现的需求的灵敏程度如何？

Ami, si tu tombes un ami sort de l'ombre à ta place.

朋友, 如果你倒下了, 从影子中出现的一个朋友将接替你的位置.