大…大…

1.Le dialogue peut avoir une grande influence.

对话产生相当大影响。

2.L'Inde a supplanté la République de Corée à la quatrième place.

印度超过韩国成为第四大接受体。

3.La communauté scientifique devrait apporter une contribution importante.

科学界以发挥相当大作用。

4.Des questions épineuses ont été soulevées pour capter l'attention voulue.

困难问题得到强调和更大关注。

5.En premier lieu, les élections attireront probablement une énorme attention de la part des médias.

首先，选举得到媒体相当大重视。

6.Les horaires de travail sont eux aussi plus souples.

工作时灵活也更大。

7.Le Kenya est l'un des pays participants au projet « Région des Grands Lacs » en Afrique.

肯尼亚是非洲大湖区项目参与国之一。

8.Les mesures prises par le Bangladesh pour lutter contre la pandémie ont été très appréciées.

孟加拉国对该大流行病对策大受赞赏。

9.Elle est toutefois caractérisée par une croissance sauvage des villes et une utilisation intensive d'énergie.

但城市规模越来越大，并大量消耗源。

10.De plus, il existe une probabilité importante que des personnes innocentes soient exécutées.

再者，无辜人被处决相当大。

11.On ne saurait sous-estimer la contribution des groupes de la société civile dans ce domaine.

民社会在这方面做出了非常大贡献。

12.Le rôle de la société civile y est considérable.

民社会作用在这方面是相当大。

13.Les avantages comparatifs de la CNUCED devaient être renforcés dans ses trois grands domaines d'activité.

必须巩固贸发会议在其三大活动支柱中相对优势。

14.Les entreprises privées deviennent de plus en plus des partenaires importants dans l'acheminement des secours.

私营公司作为重要救灾伙伴所起作用越来越大。

15.Les femmes et les enfants souffrent de manière disproportionnée dans les conflits armés.

妇女和儿童在武装冲突中受伤害格外大。

16.Une meilleure éducation permet une meilleure santé et une plus grande indépendance.

更好教育促进更好健康和更大独立。

17.Les armes légères, bien que petites par nature, nous préoccupent tous vivement.

小武器虽小，却给我们带来严重关切大问题。

18.Les nouveaux pays donateurs jouent un rôle croissant dans le contexte du développement.

新捐助者在发展进程中发挥了越来越大作用。

19.La pandémie perturbe très gravement la vie et l'activité économique à New York.

纽约市公共生活和公务受到大流行病严重影响。

20.Cela permettra de promouvoir davantage l'élimination de la pauvreté.

而这反过来应该导致对消除贫穷更大支持。