Le camion est trop grand et trop lourd .

卡车又大又沉。

Les inondations portent malheur.

大洪不幸。

Mettez la poule dans une grande marmite.

把鸡放进个大炖锅里。

Ce grand chêne a été frappé par la foudre.

这棵大橡树被雷给劈了。

Elle est modèle photo pour une grande agence.

她是这个大品牌的代言人。

Sa chambre est deux fois plus grande que la mienne.

他的房间比我的大两倍。

La propriétaire a cloisonné cette grande pièce pour l'aménager différemment .

房东把大房间隔开为了分别布置。

Ce marchand est aux pieds de la grande roue.

这个小贩在大转轮下卖东西。

Il lèche les bottes au directeur.

他向领导谄媚大献殷勤。

Avez-vous la taille au-dessus ?

有大号的吗？

Cet enfant a deux grands yeux et des cheveux blonds.

这个孩子有双大眼睛和头金发。

C'est une histoire qui a fait boule de neige.

这件事滚雪球般越闹越大。

La queue des aras est colorée.

南美大鹦鹉的尾巴是彩色的。

Je préfère les petites boutiques aux grands magasins.

比起大商场，我更喜欢小商店。

Au printemps, petits et grands se retrouvent à la cabane.

到春天，孩子们和大人们都在这个小木屋里重聚。

Je voudrais un kilo de tomates, deux courgettes et un poivron vert, s'il vous plaît.

我想斤西红柿，两根西葫芦和只大青椒，谢谢。

Ce pays a tellement changé que je ne peux pas en croire mes yeux.

这个国家变化如此大，以致于我都不能相信自己眼前所见。

Quel que soit le mode de chauffage employé,il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.

不管采用哪种取暖的方式，在这样大的房子里，总是不够暖和。

Dans le futur, les écrans seront de plus en plus grands et la qualité de l'image sera meilleure.

未，电视屏幕会越越大，成像质量也会越越好。

Oui, les choses sont très importantes, c'est la société humaine, un grand transfert de richesse.

不错，事情非常大，它是人类社会财富的大转移。