存在

De toutes parts, il reste de grands défis à relever.

各方面仍然存在巨大挑战。

Il y a des difficultés dont il faut tenir compte.

必须承认有种种困难存在。

Au niveau régional, la diversité est encore plus grande.

区域一级存在更大的多样性。

La qualité des services laisse fortement à désirer.

但务量存在严重缺陷。

Il y a donc bien une volonté de changement.

因此改革的愿望是存在的。

En pratique, il semble qu'il y ait certains obstacles.

实际上，障碍似乎依然存在。

Le marché mondial de l'acier a toujours été marqué par des fluctuations conjoncturelles.

全球钢市场历来存在周期波动。

Elle ne compte pour le moment aucune présence étrangère.

目前，分销部门没有外国存在。

Cette situation ne doit plus être tolérée.

不应这种局势继续存在。

Les tendances démographiques des différents pays présentent des différences considérables.

各国的预期人口趋势存在较大差异。

Mais il y a également des obstacles bureaucratiques importants.

但是，也存在很大的官僚障碍。

Diverses inégalités socioéconomiques continuent d'exister aux Bermudes.

百慕大依然存在各种社会经济不平等。

Un grand nombre de lacunes et de besoins n'en subsistent pas moins.

然而，仍然存在多差距和需求。

Toutefois, il y a des signes de menaces très crédibles sur cette paix.

但的确存在着威胁和平的迹象。

Cette constitution est toujours en vigueur et appliquée.

宪法不仅存在而且在发挥作用。

Il y a un grave risque que l'occasion soit manquée.

存在着失去这次机会的严重危险。

Il y a des disparités entre États.

邦与邦之间的差异仍然存在。

Dans le domaine du développement, des écarts subsistent entre le Nord et le Sud.

在发展方面，南北差别仍然存在。

Il n'en est pas ainsi pour toutes les formes d'art.

并非所有艺术形式都存在这种情况。

Les cas d'occupation et d'utilisation illicites de locaux et terrains restent très nombreux.

非法占用财产的现象普遍存在。