存在的

Il s'agit là d'un élément qui n'a pas toujours existé.

这并不是一向存在的情形。

Mais la discrimination dans les comportements est, elle, bien réelle.

确实存在的是态度上歧视。

Les problèmes du Burundi appellent une approche sur trois fronts.

布隆迪存在的问采取三管齐下的方法。

Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.

单边行动无助于解决存在的问。

Cela est assurément la raison principale de l'existence de l'Organisation des Nations Unies.

这无疑是联合国存在的首理由。

Il ne doit pas y avoir de place pour deux poids deux mesures.

双重标准不应该有存在的空间。

Il faudrait réexaminer les problèmes anciens non encore résolus.

对持续存在的原有挑战应该再次予以审议。

Nous appelons au rétablissement des mesures de confiance mises en place après la guerre froide.

我们求恢复冷战后存在的建立信任措施。

Lorsque des objectifs existent, leur réalisation n'est pas efficacement contrôlée.

对于确实存在的期望也没有进行有效的监测。

L'accusé avait connaissance des éléments de faits établissant l'existence d'un conflit armé.

被告知道确定武装冲突存在的事实情况。

L'accusé avait connaissance des éléments de fait établissant l'existence d'un conflit armé.

被告知道确定武装冲突存在的事实情况。

Les auteurs appellent l'attention sur les diverses insuffisances du système de protection.

9　提请注意保护制度存在的缺陷。

Ces organisations avaient comblé les lacunes qu'il y avait dans la gestion des pêches.

这些组织将弥补渔业管理方面此前存在的缺口。

Ce ne sont là que quelques-uns des domaines de coopération existant entre nos deux organisations.

我们两个组织间存在的合作领域还是非常多。

Néanmoins, nous ne pouvons méconnaître l'ampleur des divergences qui demeurent.

不过，我们不能忽视仍然存在的巨大意见分歧。

Les plus grandes inégalités et les pires formes d'exclusion persistent dans le cycle secondaire.

中级教育存在的不平等和排他情况最为严重。

Il faut traiter le problème chronique du retard de la documentation.

件迟迟印发这一长期存在的问必须得到解决。

Pour terminer, le chemin conduisant à l'Europe ne doit comporter aucun obstacle.

最后，融入欧洲的道路上存在的障碍必须扫除。

Enfin, le Comité s'inquiète de la persistance des mariages forcés et précoces.

委员会还关切持续存在的强迫婚姻和早婚现象。

Par conséquent, il n'est pas possible d'analyser des domaines de discrimination potentielle ou grave.

因此，无法对可能存在的重歧视问进行分析。