La création d'un État palestinien demeure la concrétisation suprême des aspirations palestiniennes.
巴勒斯坦的地位问题仍然是巴勒斯坦人民最大的愿望。
La création d'un État palestinien demeure la concrétisation suprême des aspirations palestiniennes.
巴勒斯坦的地位问题仍然是巴勒斯坦人民最大的愿望。
Du côté palestinien, la violence a également continué.
巴勒斯坦的暴力也在继续。
Les divisions internes demeurent parmi les Palestiniens.
巴勒斯坦的内部分裂依然存在。
La situation de l'économie palestinienne est catastrophique.
巴勒斯坦的经济依然处于惨淡状况。
Les droits des enfants palestiniens doivent être défendus d'urgence.
巴勒斯坦的儿童亟须维护其权益。
La paix en Palestine reste loin de se concrétiser.
巴勒斯坦的和平还远未成为现实。
Les recettes fiscales palestiniennes, transférées par Israël, diminuent.
以色列转
巴勒斯坦的税赋收入也不断减少。
Le Sommet salue l'Intifada du peuple palestinien dans les territoires palestiniens occupés.
首脑会议欢呼被占领巴勒斯坦领土的巴勒斯坦人民的起义。
De plus, l'économie palestinienne est au bord de l'effondrement.
同时，巴勒斯坦的经济到了崩溃的边缘。
La réalité palestinienne est dure et démoralisante.
巴勒斯坦的现实是严峻的，令人沮丧的。
Toutes ces pratiques ont conduit à la destruction graduelle du tissu social de la Palestine.
所有这些做法逐步摧毁了巴勒斯坦的社会结构。
Le conflit israélo-palestinien est au cœur même de l'ensemble des problèmes de la région.
以色列与巴勒斯坦的冲突是
问题的核心。
Malheureusement, on ne peut pas en dire autant de la situation en Palestine.
不幸的是，巴勒斯坦的局势就不一样了。
C'est cette direction qui représente la véritable tragédie de la région et des Palestiniens.
这一领导层是和巴勒斯坦的真正悲剧。
La politique israélienne de blocus économique a affaibli l'économie palestinienne.
以色列的经济封锁政策正在削弱巴勒斯坦的经济。
Cette personne a continué en disant que la réaction palestinienne était un scénario bien orchestré.
那名官员还说巴勒斯坦的反应是有组织的行动。
En particulier, nous demandons instamment à Israël de débloquer toutes les recettes fiscales palestiniennes.
尤其是，我们敦促以色列移所有属于巴勒斯坦的税款。
L'occupation du territoire palestinien, y compris Jérusalem-Est, est la cause profonde du conflit israélo-palestinien.
对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土的占领，是以色列巴勒斯坦冲突的根源。
Tous les indicateurs macroéconomiques en Palestine avaient reculé du fait de l'occupation.
由于占领，巴勒斯坦的所有宏观经济指标均已下降。
Ces dernières semaines, des responsables israéliens et palestiniens de haut niveau se sont rencontrés.
最近几周里，以色列和巴勒斯坦的主要官员举行了会谈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
