樱桃树

La grande plaine qui va jusqu'à Nanterre était vide, toute vide, avec ses cerisiers nus et ses terres grises.

从那丹尔是一大片平原，那里什么也没有，只有几棵光秃的樱桃树和灰的土地。

Ainsi donc, ma seule frustration en rentrant à l'hôtel fut de ne pas avoir découvert le miracle des cerisiers en fleur de ce splendide printemps et de ne pas en avoir profité.

因此我在返回旅馆途中，唯一感失望是未能在春光明媚时目睹或欣赏樱桃树开花的奇妙景。

L'autorisation avait déjà été accordée pour l'établissement de neuf nouvelles colonies et l'extension des colonies existantes, ce qui impliquait l'expropriation de 350 dounams de terrains dans le village de Mas'adah, déclaré zone militaire, et l'arrachage de 1 800 pommiers et cerisiers.

已经批准建立九个新并扩大现有，这意味着将没收被宣布为军事区的Mas'adah村的面积达350德的土地，连根铲除1 800株苹果树和樱桃树。

Les autorités israéliennes ont déjà autorisé la construction de neuf nouvelles colonies et l'expansion de celles qui existent, d'où la nécessité d'exproprier 35 hectares de terrains et de déraciner 1 800 pommiers et cerisiers dans le village de Mas'adah, déclaré zone militaire.

以列当局业已批准新增九个，同时扩大现有，这就需要征用被宣布为军事区的Mas'adah村面积达35公顷的土地，连根铲除1 800株苹果树和樱桃树。