瑕疵

Les produits défectueux dans les 12 jours de OZ.

产品有12天内包换。

Malgré ce léger défaut, la qualité d'image est excellente.

尽管这个，图片质量很好。

5，et dans leur bouche il ne s'est point trouvé de mensonge, car ils sont irrépréhensibles.

在他们口中察不出谎言来。他们是没有的。

C'est un produit défectueux.

这是一件有的产品。

Nous avons trouvé le processus de négociation inadéquat et non fédérateur.

我们认为，谈判进程有，也没有容括各方观点。

Cette réparation peut revêtir la forme d'une remise de documents conformes.

对予以补救的途径可以是交付符合规定的单据。

Malgré ses imperfections, il fournit une base solide pour l'examen progressif de la question.

尽管纲领存在，还是为逐步解决此问题提供良好基础。

Vous avez fait preuve d'une intégrité sans faille et d'une honnêteté remarquable.

您做这项工作时表出了无的正直和不寻常的诚实。

Les marchandises objet du contrat étaient des cartouches d'encre qui, aux dires des demandeurs étaient défectueuses.

合同所涉货物是墨盒，声称有。

Entreprises peuvent entreprendre efficacement la production d'autres uvres produites par le produit défectueux, puis modifié pour utiliser!

公司能有效的承接其他各生产厂生产出来的有的产品改造再利用!

Quelques États ont indiqué qu'il ne serait pas possible de rectifier un vice dans les documents présentés.

几份答复指出不可以纠正已提交文件中的。

Cependant, à l'examen, des défauts ont été découverts dans la grande majorité des articles achetés, qui les rendaient invendables.

但经检查时后发，已经购买的多数鞋样均有，无法出售。

Toutes sortes de garanties ont été prises pour veiller à ce que la liste des nouveaux électeurs soit parfaite.

为了保证新的选民名单的无，我们设立了多层安全保障。

Après que l'acheteur eut inspecté le bulldozer, les parties étaient convenues que le vendeur remplacerait trois pièces défectueuses spécifiques.

在买方检验了推土机后，双方当事约定由卖方更换三个有的部件。

Le tribunal pourrait tirer une conclusion différente s'il était prouvé que les prétendus défauts étaient indécelables pendant la transformation.

只有经过证明声称的在加工过程中不可能被发，才有可能得出不同的结论。

Le Questionnaire demandait également s'il était possible de rectifier un vice dans les documents présentés à l'appui de la demande.

调查表还问及是否可以纠正时所提交文件中的。

Je suis heureux de pouvoir affirmer que le Bangladesh a un bilan impeccable en matière de désarmement et de non-prolifération.

我很高兴能够说，孟加拉国在裁军和不扩散方面拥有无的记录。

Très souvent, les consommateurs pauvres acceptaient des produits défectueux, et invoquaient ensuite le manque de chance plutôt que de déposer plainte.

较穷的消费者往往接受有的产品，并且把买到产品归因于运气不好，但却忽略了提出投诉。

La conduite du personnel de l'ONU, en particulier des contingents des opérations de maintien de la paix, devrait toujours être impeccable et irréprochable.

联合国员，尤其是维持和平部队的行为应当一向没有和无可指摘。

Un acte de reconnaissance est valide et produit ses effets juridiques si l'expression de la volonté de son auteur est exempte de vice.

只有在行为国无地表示意愿的情况下，承认行为才为有效并产生法律效力。