表示关切

Le Brésil a, à maintes reprises, fait part de sa préoccupation face à cette situation.

巴西一再对这种局面示关。

La répartition inégale des investissements internationaux a été jugée préoccupante.

有人对国际投资分布不匀示关。

Elle s'est déclarée préoccupée par le manque d'information sur le nombre des victimes civiles.

她对平民死伤人数不明示关。

Le représentant de la Suisse a déploré la distribution tardive de la documentation.

瑞士代对文件搁示关。

Quatrièmement, l'Espagne souhaite exprimer sa préoccupation face à la stagnation économique.

第四，西班牙谨对经济滞胀示关。

Le Comité consultatif s'inquiète de cette situation.

咨询委员会对这一情况示关。

Le paragraphe 3 a suscité un certain nombre de craintes.

一些与会者对第3款示关。

L'on continue d'être préoccupé par des allégations de contrebande.

人仍然对指控走私活动示关。

Ils ont fait part de leur préoccupation concernant l'absence de législation interdisant spécifiquement la torture.

对没有法规具体禁止酷刑示关。

On s'est inquiété de la structure de l'article.

有与会者对本条结构示关。

Ils ont également fait état de leurs inquiétudes concernant le financement de l'ensemble du processus.

还对整个进程筹资示关。

La prolifération des armes classiques est aussi un sujet de préoccupation pour la Turquie.

土耳其还对常规武器扩散示关。

Le Comité est préoccupé par le faible taux d'allaitement maternel.

委员会对母奶喂养比率低示关。

Le Comité s'inquiète de l'augmentation de la pauvreté chez les femmes.

委员会对妇女中贫穷程度有增无减示关。

Le Comité est également préoccupé par le taux élevé d'échec scolaire des filles.

委员会还对女孩辍学率高示关。

Ils se sont également déclarés préoccupés par la situation très difficile en matière de sécurité.

还对十分艰难安全局势示关。

Le Comité s'est déclaré préoccupé par l'état de santé général des femmes.

委员会对妇女总保健情况示关。

Le Comité s'inquiète de la suppression du Ministère de la condition féminine.

委员会对撤销妇女事务部一事示关。

Il s'inquiète également de l'existence de mariages précoces et forcés.

委员会还对早婚和逼婚情况示关。

Il trouve en outre inquiétante la pratique de l'adoption informelle qui est illégale.

还对非法不正规领养盛行示关。