被撕碎

Nous sommes accablés de chagrin lorsque nous voyons les corps de personnes innocentes déchirés de cette façon.

当我看无辜者的身体被这样撕碎时，我痛心。

28 L'un étant sorti de chez moi, je pense qu'il a été sans doute déchiré, car je ne l'ai pas revu jusqu'à présent.

28 一个离开我出去了。我说他必是被撕碎了，直如今我也没有见他。

Mais mes rêves se peuplaient du ces villes fantômes, de ces courses sanglantes dont je croyais encore entendre les mille clameurs, de ces oriflammes déployées que le vent de la mer lacérait.

但我的梦中充斥这些幽冥般的城市，这些血淋淋的赛跑，我觉得自己仍旧可以听喧嚣嘈杂之声，还有的、被海风撕碎的小旗。