被遗弃的人

Des millions d'hommes et de femmes à travers le monde sont les véritables laissés-pour-compte d'une mondialisation qui n'a pas encore fini d'étendre sa logique implacable de marginalisation et d'exclusion.

全球化使世界上千百万男人和妇女成了被遗弃的人，而这一进程仍在毫不留情地使隔离和排斥的倾向继续加剧。

À ce sujet, le Président de la République a parlé à propos des personnes déplacées en Arménie à la suite du conflit de "peuple oublié", par référence expresse au livre portant ce titre et coédité par le Représentant.

就这最后一点而言，总统称亚美尼亚冲突引起的国内离失所者为“被遗弃的人”，这是直接引用代表共同编辑的同名著作中的话。

Notre mouvement a aussi relevé lors de ces interventions orales que les événements tragiques du 11 septembre eux-mêmes sont ressentis par beaucoup comme le cri de désespoir d'une partie de l'humanité qui se sent rejetée dans le mépris et la pauvreté.

我们的组织还在口头意见中提出，很多人认为911悲剧事件是那些感到在蔑视和贫穷中被遗弃的人的绝望喊。