éteint

Il éteint le feu avec un extincteur.

他用一个灭器灭。

Les pompiers ont éteint l'incendie .

消防员扑灭了灾。

Il éteint dix bougies d'un seul souffle.

他一口气吹熄了十支蜡烛。

Tout à coup la lampe s'éteint.

突然灯灭了。

Une cigarette mal éteinte a embrasé la garrigue.

一支没有熄灭香烟点燃了灌木丛。

Et dans 5 minutes, on éteint.

五分钟后熄灯，好吗？

Il ramona donc également le volcan éteint.

所以，他也把死活山打扫干净了。

Et puis plus rien: la flamme s'éteint.

这时候，柴又灭了，什么都见了。

Papa s’est éteint il y a trios jours très doucement.

三天了，爸爸无声无息地走了。

Aussitôt qu'un incendie était éteint, un autre se déclarait.

一处刚熄灭，另一处就燃起。

En général, la restitution du bien engagé au constituant éteint le gage.

放弃占有并要求将设押资产实际搬出出押人营业地，只要能以其他方式排除出押人接近这些资产可能性即可。

Le droit à pension du conjoint survivant s'éteint en cas de remariage.

遗属补助权到改嫁时才灭失。

A l'aube, le disque à demi éteint du soleil se leva sur un horizon embrumé.

清晨半明半暗太阳轮廓，从弥漫着浓雾天边升起。

Le fondateur d'Apple s'est éteint mercredi à 56 ans des suites d'un cancer du pancréas.

苹果公司创始人因胰腺癌去世，享年56岁。

"Nous sommes profondément attristés d'annoncer que Steve Jobs s'est éteint aujourd'hui", a déclaré Apple dans un communiqué.

我们深深地悲哀宣布斯蒂文乔布斯先生已经在今天去世，苹果公司在公报（官报）中宣布。

Certes, quelques foyers de tension se sont éteints.

造成一些紧张一些温床无疑已被消除。

Un grand militant politique de stature internationale s'est éteint.

一位重要国际政治活动家去世了。

En revanche, la libération des biens grevés éteint l'obligation garantie.

赎回设押资产，则解除附担保债务。

L'acquisition vaut paiement complet et éteint donc l'obligation garantie.

获取资产即被视为全部偿付，从而消灭了附担保债务。

Nous sommes l'espoir et la lumière qui ne peuvent être éteints.

我们灭掉希望和光明。