Beta

Le resserrement de la coopération entre les groupes Beta et les patrouilles frontalières pour les secours aux migrants et la lutte contre les passeurs était aussi à l'étude.

有计划要加强Β队与边境巡逻之间的合作，以便营救移徙者，打击偷渡移徙者活。

Des campagnes avaient été lancées au niveau national pour lutter contre les extorsions de fonds et les mauvais traitements dont étaient victimes les immigrants et les activités des groupes Beta faisaient l'objet d'une page régulièrement mise à jour sur le Web.

在国一级发起了打击敲诈和虐待移徙者行为的宣传运，期更新登载Β队活信息的网页。

Entre autres, l'Institut national pour les migrations avait reçu des moyens supplémentaires par la création de nouveaux postes, les groupes Beta avaient été renforcés et des ouvrages de sauvetage avaient été construits dans le désert.

设立新职位以加强国移徙问题研究所；加强各个Β队；在沙漠地区建立营救塔。

Le programme de Grupos Beta (équipes de protection des migrants) et le projet interinstitutionnel d'aide aux frontaliers mineurs sont deux autres initiatives mises en œuvre pour faire respecter les droits des migrants (MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR).

Beta和边境儿童机构间项目及其他一些项目旨在保护移民的权利(内政部)。

Outre l'initiative des groupes Beta dont il est question dans le rapport, veuillez exposer les mesures que le Mexique a prises pour mieux cerner la question de la violence à l'égard des femmes et des filles.

除了报告提到的Beta小采取的举措外，请通报采取了什么措施以彻底了解针对妇女和女孩的暴力事件。