trou-trou

Il a un trou de mémoire.

他有个记忆漏洞。

Il y a un trou dans sa comptabilité.

他账目出现漏洞。

Il a deux trous rouges au coté droit.

他胸口右边有两个赤红孔。

Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

右肋上有两个红色弹洞。

2 Pourquoi la lune a-t-elle des trous?

为什么月亮处处是窟窿？

La salière possède plus de trous que le poivrier.

盐盅有更多小孔。

Il y a un trou dans son emploi du temps.

在他时间安排表上有一段空档。

Le choc provoque un trou de 90 mètres de long de l’avant au milieu du bateau.

这次撞击在船体部裂开一个90米长大洞。

Le jeune homme eut beau réfléchir, il ne trouva aucun moyen de faire un trou dans l'eau.

小伙子，也没找到在水开洞办法。

Les obus israéliens ont endommagé le bâtiment en créant des trous visibles.

以色弹打得楼房弹痕累累，明显可见，并造成楼房毁坏。

La société produit et vend des trous profonds de forage machine extrême pression des huiles de coupe (810,820).

本公司主要生产和销售深孔枪钻极压切削油(810.820).

Ces cachots sont habituellement des trous des fusiliers utilisés comme caches d'armes.

这些惩罚班房(地牢)通常都是枪手用来存放武器战壕。

Et sur le trou noir de la nouvelle théorie.

以及关于黑洞新理论。

Jeannette : Attends, la chambre du fond ? Tu veux dire le trou à rat ?

等等，地下室？你是指老鼠洞吗？

Pour après m'en aller puis mourir dans mon trou.

追随我，然后躺进我墓穴。

Il aime rester seul dans un trou de la montagne.

他喜欢独自待在山洞里。

Selon ce combattant, cette vidéo a été prise juste au sortir du trou dans lequel l'ex-dirigeant libyen s'était réfugié.

士兵称这段视频是在卡扎菲从躲避山洞出来时拍摄。

Alex : Ma balle là, dans le trou là-bas.

这个球，到那边洞里。

Nous savons également que cela exige de combler le trou financier de 50 milliards de dollars par an.

大家也知道，达到这一目标，需要弥补每年500亿美元资金缺口。

Cela laisse apparaître un trou de financement de 4 milliards de dollars par an que l'APD pourrait combler.

这就意味着每年会有40亿美元融资差额需要由官方发展援助补齐。