trouvé

Je vous ai enfin trouvé.

总算找到你们了。

Je souhaite que les gens de l'avion MH370 soient trouvés, ainsi soit-il.

我祈祷马航MH370上面的人们可以被找到，但愿如此。

Des obstacles se sont trouvés sur ma route.

我人生道路上曾出过困难。

J'ai trouvé la pièce qui me manquait.

我找到了缺少的那个零件。

Elle a enfin trouvé chaussure à son pied.

她最终找到了合适的鞋子。

On a trouvé la mine d'or.

人们找到了金矿。

Quelle chance avez-vous ! Vous avez trouvé un billet par terre!

运气真！地上捡到钱了！

Il a trouvé sa place assise dans la salle de réunion.

他会议室找到了他的座位。

J'ai trouvé une coquille d'huître.

我找到一个牡蛎壳。

De prime abord, elle l'a trouvé charmant.

她第一眼就觉得他很有魅力。

Tout ce qu'elle dit est bien trouvé.

她的话说得真。

Je souhaite que les gens en avion MH370 soient trouvés, ainsi soit-il.

我祈祷MH370上面的人们可以被找到，但愿如此。

J'en ai bu une fois,et je l'ai trouvée très bonne.

法国也有名。我喝过一回，很喝。

Nous serions allés à l’Opéra avant-hier soir si nous avions trouvé des places.

前天晚上，假如我们买到了票子，就去巴黎歌剧院看戏了。”

Mais heureusement pour eux, certains développeurs ont trouvé des failles dans ces derniers.

但是，他们为他们幸运的是，一些开发商已发的漏洞。

C'est le nom le plus approprié que j'ai trouvé pour cette pièce.

这是最适当的名称， 我发这件作品。

J'ai entendu dire que tu as trouvé un très bon travail. Félicitations!

听说你找了份不错的工作，恭喜！

Pas de produits imprimés, s'il est trouvé en vue de punir d'une décennie.

绝无印刷商品，如若发，以一罚十。

L'exploit que j'ai trouvé dans le firmware 6.30 n'a pas disparu sur le firmware 6.31.

这项壮举，我发固件6.30固件并没有持续了6.31。

Elle a trouvé une fuite de gaz.

她发煤气泄漏了。